VITCH

VITCH

VITCH

A bruxa canta na noite escura
闇夜に魔女が歌う
yamiyo ni majo ga utau
Bibidibabidibou
ビビデバビデブー
bibidebabidebū
A bruxa dança na noite escura
闇夜に魔女が踊る
yamiyo ni majo ga odoru
Bibidibabidibou
ビビデバビデブー
bibidebabidebū

Na meia noite as luzes neons em Ginza brilham
午前零時に銀座のネオンが煌めいて
gozen reiji ni ginza no neon ga kirameite
Enquanto ela canta sobre o despertar de um amor em turbilhão na ponte Sukiyabashi
すきやばしにうずまく恋心を歌う
sukiyabashi ni uzumaku koigokoro o utau
À 1 da manhã em uma passagem subterrânea em Yurakucho
午前一時に有楽町の高架下を
gozen ichiji ni yūrakuchō no kōka shita o
A bruxa marca seu território e atrai uma pessoa rica
縄張りにする魔女が金持ちを誘う
nawabari ni suru majo ga kanemochi o izanau

Dentro da saia
スカートの中は
sukāto no naka wa
Um paraíso se espalha
天国が広がり
tengoku ga hirogari
Respirando com dificuldade e dando-lhe um rolo de dinheiro
札束を見継げて喘ぐから
satsutaba o mitsugasete aegu kara
Eu te seduzo para uma teoria sensual do suicídio com masoquismo
官能的な自殺論とマゾヒズムで魅了するの
kannōteki na jisatsuron to mazohizumu de miryōsuru no

Eu quero a felicidade perfeita
完璧な幸せが欲しくて
kanpeki na shiawase ga hoshikute
Segurando o Deus da morte na minha boca eu sei o que significa estar apaixonado
死神を喰わえて恋を知るの
shinigami o kuwaete koi o shiru no
Na cama sob um céu estrelado eu cuspi
星空のベッドで吐き捨てた
hoshizora no beddo de haki suteta
As palavras mágicas
魔法の言葉は
mahō no kotoba wa
Eu te amo
愛してる
aishiteru

Eu desenho um quadrado mágico com a estrela brilhante do céu do norte
北天に輝く星々で魔法陣を描く
hokuten ni kagayaku hoshiboshi de mahōjin o egaku

A bruxa canta na noite escura
闇夜に魔女が歌う
yamiyo ni majo ga utau
Bibidibabidibou
ビビデバビデブー
bibidebabidebū

Pivô celeste
ドンロー
donrō
Grande portão
キャモン
kyamon
Prosperidade
ロクゾン
rokuzon
O estudioso
ブンキョク
bunkyoku
Virtude
レンテイ
rentei
O guerreiro
ブキョク
bukyoku
Destruidor de exércitos
ハグン
hagun

A bruxa dança na noite escura
闇夜に魔女が踊る
yamiyo ni majo ga odoru
Bibidibabidibou
ビビデバビデブー
bibidebabidebū

Às 2 da manhã enquanto é atraído pelo fascinante batom
午前二時魅惑のルージュを引きながら
gozen niji miwaku no rūjuo hiki nagara
Eu olho para a Ursa Maior cintilante no céu noturno
夜空に瞬く七曜星を眺める
yozora ni mabataku shichiyōsei o nagameru
Às 3 no Cadillac com quantidade excessiva de comprimidos
午前三時にキャデラックで薬をきわめて
gozen sanji ni kyaderakku de kusuri o kiwamete
Eu tremo com as memórias das cremações da América
アメリカが過剰した思い出に震える
amerika ga kasō shita omoide ni furueru

Dentro da calcinha
パンティの中は
panti no naka wa
Um paraíso se espalha
天国が広がり
tengoku ga hirogari
Respirando com dificuldade e dando-lhe um rolo de dinheiro
札束を見継げて笑うから
satsutaba o mitsugasete warau kara
Eu te seduzo para uma teoria sensual do suicídio com masoquismo
官能的な自殺論とマゾヒズムで魅了するの
kannōteki na jisatsuron to mazohizumu de miryō suru no

A maldição é
呪いの
noroi no
Trocada por um beijo
口づけを交わして
kuchizuke o kawashite
Eu monto o Deus da morte e balanço meus quadris
死神に股がり腰を振るの
shinigami ni matagari koshi o furu no
Na cama sob um céu estrelado eu cuspi
星空のベッドで吐き捨てた
hoshizora no beddo de haki suteta

As palavras mágicas
魔法の言葉は
mahō no kotoba wa
As palavras mágicas
魔法の言葉は
mahō no kotoba wa
Eu te amo
愛してる
aishiteru