The City

A Cidade

The City

Deixe os anjos na cidadeLeave the angels in the city

Diga pra esses filhos da puta que eu tô sempre rico, rei da califórniaTell them muthafuckas i'm forever paid, california king
Lutando com jacarés nos everglades, saindo daquele pântanoWrestle gators in the everglades, drive up out that muthafuckin swamp
Na escalade, então antes de você colocar aquele pano vermelhoIn the escalade so before you put that red rag
No seu bolso, eu quero ver seu currículoIn your pocket i wanna see your fuckin resume
Comecei do zero, então comecei a levitarStarted off on ground zero, then i start to levitate
Destruindo rappers, eu nunca hesitoRip rappers a new asshole: i never hesitate
Batidas do Dre, fumando aquele crônico só pra meditarDre beats on, smoking that chronic just to meditate
Vou dar furacões até outra represa quebrarI'mma give em hurricanes until another levee break
Vocês são penas, eu sou o peso pesado do aftermathYou niggas is featherweights, i'm aftermath's heavyweight
Agora a arma de destruição em massa do Dre tá prestes a detonarNow dre's weapon of mass destruction is 'bout to detonate
Quando um cara (merda?) me encontrou, eu tava vendendo pesoWhen a nigga (wack?) found me, shit, i was selling weight
Agora eu tô vendendo milhões, agora é hora de celebrarNow a nigga's selling millions, now it's time to celebrate
Performando na frente de milhões, irmão, toda raçaPerforming in front of millions, nigga every race
64 no '64, agora veja a chevy raspando64 in the '64, now watch the chevy scrape
4º álbum, sem 5 microfones? então deixem eles odiarem4th album, no 5 mics? then let 'em hate
Mas eu não vou parar até ser o rei em cada estadoBut i'm not stopping 'til i'm the fucking king in every state

Reconheça minha vida, ridicularize minha luta, me dê combustível pro fogo queimando quando eu anseio por essas luzesRecognize my life, ridicule my fight, give me fuel for the fire burning when i yearn these lights
No meio dos hieróglifos, meus dedos começam a escrever, fique familiarizado com cartwrightIn the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write, get familiar with cartwright
Porque eu escrevi aquele tiro, sou um touro enfurecido quando a agulha caiCause i wrote that shot, i'm a raging bull when the needle drops
Pra constar, eu vou detonar, mesmo que meu disco não estoureFor the record, i'mma wreck it, even if my record don't pop
Vou amarrar seu nó em um prédio do centro, deixe o pedágio atrás de mim dizer a elesI'mma tie your knot on a downtown building, let the toll behind me tell 'em
Eles podem me encontrar no escuro com as crianças da favela, olhe meu coração, irmão, dane-se seus sentimentos, esse sou euThey can find me in the dark with the ghetto children look at my heart, nigga fuck your feelings, this is me

Estou cansado desses filhos da puta falando que "o oeste morreu"I'm sick of motherfuckers talking about "the west died"
Você não consegue ouvir meu coração batendo?Can't you hear my heart beating?
Esse é o lado oeste, você me testa, você testa DeusThat's the motherfuckin west side, you test me, you test god
Eu sou seu filho, músicas insanas, você vem pra cima de mimI'm his son, insane songs, you come at me
Então eu posso te dividir com essa metralhadora, você não vai ter tempo de correrThen i can split you with this tommy gun, you won't have time to run
Eu sou das favelas de Compton e é assim que o oeste andaI'm from the compton slums and that's how the west ride
Eu sou da cidade onde 2 dos melhores morreramI'm from the city where 2 of the best died
Descanse em paz para ambos, cuspo como se eu fosse o fantasma delesRest in peace to both of 'em, spit like i'm the ghost of 'em
Droga, eu disse que cuspo como se eu fosse o fantasma delesDamn, i said i spit like i'm the ghost of 'em
Nomeie seus 10 melhores, eu sou mais duro que a maioria delesName your top 10, i'm harder than the most of 'em
Na verdade, encurte sua lista, irmão, top 5Matter of fact, shorten your list nigga, top 5
Game, biggie, hov, provavelmente pac, nasGame, biggie, hov, prolly pac, nas
Sem ordem específica, aposte um milhão que eu vou massacrarNo particular order, bet a mil that i slaughter
Sirvo os caras, não dou a mínima pro que você pediuServe niggas, give a fuck what you ordered
Como você se atreve a voar alto quando eu sou o caraHow dare you niggas pop fly when i'm the nigga
Vendi 5 milhões na estreia e números não mentemSold 5 mil out the gate and numbers do not lie

Reconheça minha vida, ridicularize minha luta, me dê combustível pro fogo queimando quando eu anseio por essas luzesRecognize my life, ridicule my fight, give me fuel for the fire burning when i yearn these lights
No meio dos hieróglifos, meus dedos começam a escrever, fique familiarizado com cartwrightIn the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write, get familiar with cartwright
Porque eu escrevi aquele tiro, sou um touro enfurecido quando a agulha caiCause i wrote that shot, i'm a raging bull when the needle drops
Pra constar, eu vou detonar, mesmo que meu disco não estoureFor the record, i'mma wreck it, even if my record don't pop
Vou amarrar seu nó em um prédio do centro, deixe o pedágio atrás de mim dizer a elesI'mma tie your knot on a downtown building, let the toll behind me tell 'em
Eles podem me encontrar no escuro com as crianças da favela, olhe meu coração, irmão, dane-se seus sentimentos, esse sou euThey can find me in the dark with the ghetto children look at my heart, nigga fuck your feelings, this is me

Eu te dei o documentário, a merda foi um clássicoI gave you the documentary, shit was a classic
Te dei o advogado do doutor, você arrancou do pacoteGave you doctor's advocate, you ripped it out the package
Veio com lax, já que os críticos disseram que era medianoCame with lax, since critics said it was average
Eu estava estressado pra caralho, dividido entre aftermath eI was stressed the fuck out, torn between aftermath and
Geffen, interscope, agora eu te tenho na miraGeffen, interscope, now i got you in the scope
Derramando tinta vermelha no papel, é como se minha caneta estivesse quebradaSpill the red ink on the paper, it's like my pen is broke
E isso é o que todos vocês estavam esperandoAnd this is what you all been waiting for
Eu sou o anjo perdido batendo na porta de satanásI'm the lost angel knocking on satan's door
O que vocês acham que eu sou? eu te amo porque você me odeia maisWhat the fuck y'all take me for? i love you cause you hate me more
Eu sou o kobe no chão dos lakers, exceto que eu te dou 84I'm kobe on the lakers floor, except i give you 84
Te chacoalho como o chão do haiti, chego em vocêShake you like haiti's floor, walk up on you
Como "o que tá acontecendo, garoto?" tiros na porta daquela mercedesLike "what's going on baby boy?" shots in that mercedes door
Ou eu sou louco, ou o black slim shady, ouEither i'm crazy, or the black slim shady, or
Essa pode ser a razão pela qual o garoto disse que me pagaria maisThat be the reason that baby said he would pay me more
Mas eu ainda devo um álbum pro jimmyBut i still owe jimmy one more album
O melhor que o oeste já viu, sem desrespeito ao calvinThe best the west has ever seen, no disrespect to calvin

Reconheça minha vida, ridicularize minha luta, me dê combustível pro fogo queimando quando eu anseio por essas luzesRecognize my life, ridicule my fight, give me fuel for the fire burning when i yearn these lights
No meio dos hieróglifos, meus dedos começam a escrever, fique familiarizado com cartwrightIn the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write, get familiar with cartwright
Porque eu escrevi aquele tiro, sou um touro enfurecido quando a agulha caiCause i wrote that shot, i'm a raging bull when the needle drops
Pra constar, eu vou detonar, mesmo que meu disco não estoureFor the record, i'mma wreck it, even if my record don't pop
Vou amarrar seu nó em um prédio do centro, deixe o pedágio atrás de mim dizer a elesI'mma tie your knot on a downtown building, let the toll behind me tell 'em
Eles podem me encontrar no escuro com as crianças da favela, olhe meu coração, irmão, dane-se seus sentimentos, esse sou euThey can find me in the dark with the ghetto children look at my heart, nigga fuck your feelings, this is me

E eu uso um pingente no meu ombro, soldadoAnd i wear pendant on my shoulder, soldier
Como um tenente, e o coupe escurecido foi paradoLike a lieutenant, and the coupe tinted got pulled over
Johnny sempre prende um caraJohnny always lock a nigga down
Sabendo muito bem que não queremos ver a caixa como o manny pacquiaoKnowing damn well we don't wanna see the box like manny pacquiao
Pequeno cara do tamanho do mayweather, ando como o pacLittle nigga mayweather size, ride like pac
Em seu auge, a vida de bandido agora tá no radarIn his prime, thug life is now on radar
Até os federais virem e invadirem a nossaTil the federal come through and raid ours
Relembrando quando os raiders de laReminiscing when the la raiders
Estavam na minha casa, boné snapback na cabeça do meu tioWas in my home, snapback fitted on my uncle's dome
E eu não apoio puxar saco, sou viciado emAnd i don't condone dickriding, i'm addicted to
Viver no oeste, vivendo em uma cidade onde os caras magros morremWestsiding, living in a city where the skinny niggas die
E as balas semi-automáticas voam, mas isso me transformou em um leãoAnd the semi bullets fly, but it turn me to a lion
Tentando, e eu quero dizer issoTrying, and i mean that shit
Game chegou, colocou a cidade nas costasGame came through, put the city on his back
Eu estava na cidade com um cara, tinha visto essa merdaI was in the city with a nigga, had seen that shit
"Compton!", um cara tem que gritar essa merda"compton!", a nigga gotta scream that shit
Nunca fui comercial, nunca passei isso na tvNever went commercial, never t.v. screened that shit
Não dá pra bloquear ou esconder essa merda, agora todo mundo canta essa merdaCan't block or screen that shit, now everybody sing that shit

Vermelho, é uma cor muito emocional e intensa. ela aumentaRed, is a very emotionally and instense colour. it enhances
O metabolismo humano, aumenta a taxa de respiração e elevaHuman metabolism, increases respiration rate and raises
A pressão arterial. tem uma visibilidade muito alta, é por isso queBlood pressure. it has a very high visibility, it is why
Placas de pare, semáforos e equipamentos de incêndio geralmenteStop signs, stop lights and fire equipments are usually
São pintados de vermelho. também representa um terço da populaçãoPainted red. it also represents one third of californias
De gangues da califórnia. não preciso dizer, por favor, vista-seGang population. needless to say, please dress
De acordo ao visitar a área de los angelesAccordingly while visiting the los angeles area
Além disso, esconda suas joias, e mantenha suas mãos dentro doAlso, tuck your jewellry , and keep your hands inside your
Veículo. obrigado! aproveite!Vehicle. thank you! enjoy it!