The Beginning That Lies

O começo que jaz

The Beginning That Lies

Eu lhe dou as boas vindas - minha faísca
I welcome you - my spark
Venha me iluminar!
Come light me!
Comece a bater agora - você, meu coração!
Start beating now - you heart of mine!
Eletrifique meu humilde ser
Electrify my humble being
Caia sonhando dentro deste poço de vida
Fall dreaming into this well of life.

Por toda a volta estes sussurros intermináveis
For all around these endless whispers
Estão aí para me manter seguro e aquecido
Are there to keep me safe and warm
Enterrado em eterno zunido
Embedded in eternal humming
Nunca mais me sentirei tão calmo
Never again I'll feel so calm

Meu mundo é água
My world is water
Ele existe para me aquecer
It's there to warm me
Dentro da escuridão dela
Within her darkness
Ninguém pode me fazer mal
No one can harm me

Com estes espasmos do mundo
With this spasms of the world
Suprimido dentro do mundo
Suppressed into the world
O gosto amargo de olhos avermelhados
The bitter taste of reddish eyes
Em suor e lágrimas entre suas coxas
In sweat and tears between her thighs

Dentro destes espasmos de minha alma
Within this spasms of my soul
Meu corpo perdido, a calma suavizante dela
My body lost, her soothing calm
Eu ouvi sua distante e desfalecente batida
I heard her distant fainting beat
Eu tomo fôlego - para começar a gritar.
I took a breath - to start to scream

Meu mundo era água
My world was water
Apenas para me aquecer
Just there to warm me
Dentro da escuridão dela
Within her darkness
Ninguém poderia me fazer mal
No one could harm me

Onde está você agora - sua faísca - que me iluminou?
Where are you now - you spark - that lit me?
Para começar este torturante coração de mim?
To start this torturing heart of mine?
Para estalar o relógio que faz tique-taque e zune
To click the clock that ticks and tingles
Enquanto cai dentro do que eles chamam de vida
While falling into what they call life

E como eu perdi esses sussurros infinitos
And how I miss those endless whispers
Cercando-me, segurando-me calorosamente
Surrounding me holding me warm
Tão profundamente dentro de um zunido perpétuo
So deep within perpetual humming
Nunca mais me senti tão calmo
Never again I've felt so calm

Algumas vezes quando eu espero dormindo
Sometimes when I await sleep
As memórias que permanecem tão profundas
The memories that lie so deep
Transbordam e então eu começo a chorar
Flood up and then I start to cry
Quando me recordo de como eu comecei a morrer
When I recall how I started to die