My Love For You (Unreleased)

Meu Amor Por Você (Não Lançada)

My Love For You (Unreleased)

[?]
[?]
[?] Para as rosas negras quebrando o concreto
[?] to the black roses crackin' the concrete
Eu te amo e sinto muito sua falta
I love you and I miss you so much

Meu amor por você
My love for you
É como um anjo voando pelo céu, como um pássaro ao vento
Is like a angel flyin' through the sky, like a bird in the winter
E seu amor por mim
And your love for me
É tão profundo e parecido com uma rosa preta quebrando o cimento
Is so deep and sorta like a black rose crackin' the cement
Meu amor por você
My love for you
Continua vivo, como a lembrança da Aaliyah cantando sua última música
Lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
E seu amor por mim
And your love for me
Nunca morrerá, como uma criança negra lutando pra sobreviver na favela
Will never die, like a black child strugglin' the ghetto to survive

Meu coração está com todas as lindas mulheres que me criaram
My heart goes out to the beautiful woman that raised me
Vinte anos depois dos tumultos de Watts, no início dos anos 80
Twenty years after the Watts riots, early 80s
Papai estava usando drogas, mamãe não podia me acolher
Pops on drugs, moms couldn't take me in
Já tinha uma filha, tinha dito que era muito jovem pra alimentar outro bebê e
Had a daughter, already said she was too young to feed another baby and
O bagulho ficou louco, depois dois anos se passaram
Shit got crazy, then two years came and went
O bebê continua crescendo, não conseguíamos nem pagar o aluguel, sem água quente
Baby's just growin' away, we can't even pay the rent, no hot water
Lembro das lágrimas escorrendo pelo meu rosto enquanto abraçava minha filha
I reminisce tears runnin' down my face as I hold my daughter
Você passou anos perto da lareira
You spent years by the fire place
Eu estava no jardim, todo domingo na igreja
I was in the garden, every Sunday at the church
Estudos bíblicos na casa dos Carter, eu era teimoso
Bible study at the Carters, I was hard head
Naquela época eu estava vendendo crack
Back then I was sellin' crack
Enquanto seu suado dinheirinho pagava pelos treinos de basquete
When your hard-earned money paid for basketball practice
Sempre pontual nos jogos, gritando com os treinadores
Always at the game on time, yellin' at the coaches
Se perguntando por que seu garotinho estava sentado no banco de reserva
Wondering why your baby boy's sittin' on the pine
Mesmo que a vida fique difícil às vezes, eu mantenho minha cabeça erguida
Even though life gets hard sometimes, I keep my head up
E posso fazer o Sol brilhar em uma única rima
And I can make the Sun shine in just one rhyme
Me acompanhe
Walk with me

Meu amor por você
My love for you
É como um anjo voando pelo céu, como um pássaro ao vento
Is like a angel flyin' through the sky, like a bird in the winter
E seu amor por mim
And your love for me
É tão profundo e parecido com uma rosa preta quebrando o cimento
Is so deep and sorta like a black rose crackin' the cement
Meu amor por você
My love for you
Continua vivo, como a lembrança da Aaliyah cantando sua última música
Lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
E seu amor por mim
And your love for me
Nunca morrerá, como uma criança negra lutando pra sobreviver na favela
Will never die, like a black child strugglin' the ghetto to survive

Passando pelas ruas naquele Lincoln Continental de 1957
In and outta lanes in that 57 Lincoln Continental
Metendo marcha, procurando pela estrada que leva ao Paraíso
Pedal to the floor, lookin' for the highway to Heaven
Lembra quando seu garotinho tinha sete anos?
Remember when your baby boy was seven?
Nos divertíamos como se eu fosse o Jay Jay e você a Fleur, a Evans
We had good times like I was Jay Jay and you was Fleur, the Evans
Eu deveria ter ouvido o reverendo
I should have listened to the reverend
Agora afogo minha dor nessas bebidas e nessas músicas novinhas
Now I drain my pain in this forty ounce and these born-ass records
Desrespeitando sua casa, vivendo de um jeito imprudente, olhe pra mim
Disrespectin' your house, livin' reckless, look at me
Roubando da sua caixa de joias, prestes a penhorar seu colar
Inside your jewelry box, 'bout to pawn your necklace
Toda noite você ficava na janela, olhando
Every night you were in the window, lookin'
Mas o que fazer quando seu neto é um bandido e está velho demais pra levar uma surra?
But what you do when your grandson's crooked and he too old for whoopin'?
Costumava me dizer que eu era mais esperto do que isso
Used to tell me I was smarter than that
Me levou pra Compton, investiu, comprou meu primeiro boné de aba reta
Took me down to the Compton, swapt me, bought my first starter hat
Parou na loja, uma jaqueta Raider pra combinar com a calça Levi's
Pulled over, Raider jacket to match a pair of Levi's
Um Jordan tamanho 39 com cadarços pretos
A number 8 Jordans' with the all black straps
Quando você morreu, minha alma se partiu, será que pode ser consertada?
When you died, my soul cracked, can I get a soul clap?
Estou caminhando sem coração, alguém pode segurar ele pra mim?
I'm walkin' without a heart, can somebody hold that?

Meu amor por você
My love for you
É como um anjo voando pelo céu, como um pássaro ao vento
Is like a angel flyin' through the sky, like a bird in the winter
E seu amor por mim
And your love for me
É tão profundo e parecido com uma rosa preta quebrando o cimento
Is so deep and sorta like a black rose crackin' the cement
Meu amor por você
My love for you
Continua vivo, como a lembrança da Aaliyah cantando sua última música
Lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
E seu amor por mim
And your love for me
Nunca morrerá, como uma criança negra lutando pra sobreviver na favela
Will never die, like a black child strugglin' the ghetto to survive

Tenho muitas coisas pra perguntar ao Senhor
I gotta a lot of things I wanna ask the Lord
Tipo por que não posso mais ver o rosto da minha avó
Like why I can't see my grandmother face no more
E por que parece que não consigo viver sem ela
And why I can't seem to live without her
E se eu orar, será que um dia Ele poderia mandar ela de volta pra mim?
And if I pray, could He send her back to me one day?
Porque o Paraíso já está lotado
'Cause Heaven too crowded
Toda vez que penso nisso, sinto falta do seu sorriso, mal posso aguentar
Every time I think about it, I'm missin' your smile, can barely cope
Meu anjo foi embora, meu coração está partido
My angel is gone, I'm heartbroke
Estou me afogando nas minhas próprias lágrimas, alguém jogue uma corda pra mim
Drownin' in my own tears, somebody throw me a rope
Ou abra minhas asas pra eu voar, estou pronto pra morrer
Or spread my wings so I can fly, I'm ready to die
Posso chorar, mas continuo sendo um homem
Might cry, but I'm still a man
Posso ser um homem, mas ainda choro
Might be a man, but I still cry
Vovó, meu anjo no céu
Big mama, my angel in the sky
Se você quiser entender minha dor, é só fechar seus olhos
If you wanna feel my pain, then close your eyes
Prenda a respiração, agora isso é bem próximo da morte
Hold your breath, now that's too close to death
Abra seus olhos, veja a luz agora
Open your eyes, see the light now
E se você ama sua vó como eu amo a minha
And if you love your grandmother like I love mine
Vá falar isso pra ela agora, sei como isso pode soar
Go tell her right now, I know how this might sound
Mas meu plano é demonstrar pra você que entendo
But my plan is to show you that I understand
Você é valorizada
You are appreciated

Meu amor por você
My love for you
É como um anjo voando pelo céu, como um pássaro ao vento
Is like a angel flyin' through the sky, like a bird in the winter
E seu amor por mim
And your love for me
É tão profundo e parecido com uma rosa preta quebrando o cimento
Is so deep and sorta like a black rose crackin' the cement
Meu amor por você
My love for you
Continua vivo, como a lembrança da Aaliyah cantando sua última música
Lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
E seu amor por mim
And your love for me
Nunca morrerá
Will never die