Someday

Algum dia

Someday

Vamos dizer as palavras que sentimos
Let us say the words we feel
Onde nossos corações e nossas mentes ainda estão
Wherein our hearts and our minds are still
Os ensinamentos dos mestres em nosso passado
The teachings of the masters in our past
Eles criaram sonhos especiais
They created special dreams
Isso incluía riachos silenciosos
That included quiet streams
Estamos todos juntos, vamos ter que ficar
We're all of us together, we’ll have to stand

E então eles dizem que
And then they say that
Algum dia estaremos todos livres
Someday we'll all be free
E então eles dizem que
And then they say that
Algum dia estaremos todos livres
Someday we'll all be free

E então eles dizem que
And then they say that
Algum dia estaremos todos livres
Someday we’ll all be free
E então eles dizem que
And then they say that
(Estamos juntos)
(We're together)
Algum dia estaremos todos livres
Someday we'll all be free

Uma vez para você, nós dizemos novamente
Once to you we say again
Vamos caminhar juntos de mãos dadas
Let's walk together hand in hand
E nos leve a este lugar
And take us to this place
Onde os mestres estavam
Where the masters stood

Leve-nos para o lugar com os riachos calmos
Take us to the place with the quiet streams
Gostamos de apertar a mão
We like to shake the hand
Do Dr. Martin Luther King
Of Dr Martin Luther King
Todos nós juntos, toda irmandade
All of us together, all brotherhood

Pessoas, pessoas, é melhor você acreditar
People, people, you best believe
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
É melhor você acreditar nisso
You best believe that
Algum dia estaremos todos livres
Someday we'll all be free
É melhor você acreditar nisso
You best believe that
Algum dia estaremos todos livres
Someday we'll all be free
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free

Gente, é melhor você acreditar
People, you best believe
(Que um dia estaremos todos livres)
(That someday we’ll all be free)
Que todos seremos livres
That we’ll all be free
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free

Toque, Stevie
Play it, Stevie

Leve-nos para o lugar de riachos calmos
Take us to the place of quiet streams
Gostamos de apertar a mão
We like to shake the hand
Do Dr. Martin Luther King
Of Dr Martin Luther King
Todos nós juntos
All of us together
Juntos como um, como um
Together as one, as one

Gente, é melhor você acreditar
People, you best believe
Que um dia estaremos todos livres
That someday we’ll all be free
Ah gente
Oh, people
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
É melhor você acreditar
You better believe

Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
(Gente, tudo de graça)
(People, all be free)
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
(Algum dia, gente)
(Someday, people)
Que um dia estaremos todos livres
That someday we’ll all be free

É melhor você acreditar
You better believe
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
Pessoas, liberdade
People, freedom
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
(Pessoas)
(People)

Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
(Pessoas, apertando as mãos)
(People, shakin' hands together)
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
(Nós vamos andar)
(We're gonna be walking)
(E estamos conversando novamente)
(And we're talking again)

Fique dentro do nosso orgulho
Stand inside our pride
Apertando as mãos e conversando
Shaking hands and talking
Não haverá mais preconceitos
There'll be no more prejudices
Todos nós poderemos conversar novamente
We'll all be able to talk again
E andar de novo
And walk again
Na terra da liberdade
In the land of free

Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
Você prometeu que algum dia
You promised that someday
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
Que um dia estaremos todos livres
That someday we'll all be free
Sim nós vamos
Yes, we will
Tudo que você tem que fazer é acreditar
All you gotta do is believe
Que algum dia
That someday

Mm-hmm
Mm-hmm
Espere e verá
Just you wait and see
Seremos capazes de andar e falar novamente
We'll be able to walk and talk again
Obrigado mestre
Thank you master
Algum dia poderemos caminhar lado a lado
Someday we'll be able to walk side by side
Obrigada jesus
Thank you, Jesus