I Hate To Be Your Friend

Eu odeio ser seu amigo

I Hate To Be Your Friend

Eu não acreditoI can’t believe
Isso está acontecendo novamenteThis is happening again
Isso sempre acontece comigoIt always happens to me
Parece uma piada de sorte e destinoSeems like a joke of fate and destiny
É sempre uma meninaIt’s always a girl
Mas desta vez não é a mesmaBut this time is not the same
Há algo em seus olhosThere’s something in her eyes
Que eu não posso explicar, mas eu não posso negarThat I can’t explain but I can’t deny

Eu só sinto algo queimando o interior profundoI just feel something burning deep inside
Quando eu penso em nós e que poderia serWhen I think about us and what it could be
Algo que provavelmente nunca seráSomething that probably it will never be
Mas eu tenho que gritar para fora de minha almaBut I have to scream it out from my soul
De minha almaFrom my soul
Eu odeio ser seu amigoI just hate to be your friend
Não vou fingir-lo maisI won’t pretend it anymore

Eu odeio ser o segundoI just hate to be the second
Coolest cara que você já sabeCoolest guy you ever know
Vou declarar uma guerraI’ll declare a war
Minhas armas são a nossa grande afinidadeMy weapons are our great affinity
Eu odeio ser seu amigoI just hate to be your friend
Eu espero que você entender gentilmenteI hope you kindly understand
Eu estou apenas procurando uma maneira de quebrarI’m just looking for a way to break
Embora este paredes, porque você disseThough this walls, because you said
Há tantas coisas entre nósThere’s so many things between us
Isso me permite ter um único tiroThat not allow me to take one single shot

Eu ainda me lembro que olhar no seu rostoI still remember that look on your face
Quando eu olhei para você e eu disse-lhe tudoWhen I looked at you and I told you everything
Deixo as starbucks quase preto e azulI leave the starbucks almost black and blue
Mas eu não vou desistir, porque eu quero uma garota como vocêBut I won't give up because I want a girl like you
Uma garota como vocêA girl like you
Eu odeio ser seu amigoI just hate to be your friend
Não vou fingir-lo maisI won’t pretend it anymore

Eu odeio ser o segundoI just hate to be the second
Coolest cara que você já sabeCoolest guy you ever know
Vou declarar uma guerraI’ll declare a war
Minhas armas são a nossa grande afinidadeMy weapons are our great affinity
Eu odeio ser seu amigoI just hate to be your friend
Eu espero que você entender gentilmenteI hope you kindly understand

Eu espero que você entender gentilmenteI hope you kindly understand
Eu espero que você entender gentilmenteI hope you kindly understand
Eu espero que você entender gentilmenteI hope you kindly understand
Que eu odeio ser seu amigoThat I hate to be your friend