The Scully Song

A Canção da Scully

The Scully Song

Tem uma mulher, eu tô apaixonado por ela, parece.There's a woman, i'm in love with her, it seems.
Uma beleza ruiva que habita todos os meus sonhos.A red-headed beauty who inhabits all my dreams.
Ela é o objeto da minha obsessão.She is the object of my infatuation.
Trabalha para o departamento federal de investigação.She works for the federal bureau of investigation.

Oh minha Scully, agente Scully, quando você vai ser minha?Oh my scully, agent scully, when will you be mine?
Você é fria e analítica, e isso tá de boa.You're cold and analytical and that's just fine.
Eu amo minha Scully, e acho que tá na hora de eu contar.I love my scully, and i guess it's time i told her.
Um dia vou estar com ela, mesmo que eu tenha que matar o Mulder.I'll be with her someday, even if it means i have to kill mulder.

Ela já viu naves espaciais e homenzinhos verdes.She's seen spaceships, and little green men.
Mas se você perguntar, ela vai dizer que não acredita neles.Yet if you ask her, she'll say she doesn't believe in them.
Ela sempre tem que salvar o Mulder quando ele faz uma cagada.She always has to save mulder when he screws up a maneuver.
Ela é a agente do FBI mais bonita de saia desde o J. Edgar Hoover.She's the prettiest fbi agent in skirts since j. edgar hoover.

Oh minha Scully, agente Scully, você é meu único amor verdadeiro.Oh my scully, agent scully, you are my one true love.
Tão linda quanto um alienígena, ou um anjo do céu.As beautiful as an alien, or an angel from above.
Quando você grita, "congelar! FBI!" me faz tremer e estremecer.When you yell, "freeze! fbi!" it makes me shake and quiver.
Você enfrentou monstros e bestas cobertas de gosma e muco, que têm habilidades de mudar sua estrutura esquelética e entrar por buracos de chave e te matar e depois comer seu fígado.You've conquered monsters and beasts that are covered with goo and mucous, and who have abilities to change their skeletal structure and slide in through keyholes and kill you and then eat your liver.

Você foi picada por abelhas que te deram a peste.You've been stung by bees that gave you the plague.
Os alienígenas te sequestraram e colheram seus óvulos.The aliens kidnapped you and harvested your eggs.
O governo te deu câncer, mas também te deu o antídoto.The government gave you cancer, but gave you the antidote, too.
A verdade está lá fora -- e a verdade é que eu te amo.The truth is out there -- and the truth is, i love you.

Oh minha Scully, agente Scully, seu tom monótono me excita.Oh my scully, agent scully, your monotone turns me on.
Você pode fazer uma autópsia enquanto atira com sua arma.You can do an autopsy while firing your gun.
Seu cabelo e maquiagem estão ótimos, mesmo enquanto você salva o mundo.Your hair and makeup looks great, even while you're saving the world.
O Mulder morre pelo menos uma vez todo ano, e tá ficando tão chato que a gente realmente não se importa, mas nossa Scully tá sempre viva e bem, e eu sei que um dia ela vai ser minha garota agente secreta.Mulder gets killed at least once ev'ry year, and it's getting so old that we really don't care, but our scully she's always alive and she's well, and i know that someday she'll be my secret agent girl.