1930

1930

1930

Me dê misericórdia e eu preciso agora,Give me mercy and I need it now,
Vou deixar um pouco de veneno sair,I'm a bleed a little poison out,
Vou chorar um pouco, um rio descerI'm a cry a little river down
E então vou pôr fogo em tudo isso,and then I'm setting this whole thing on fire,
E estou queimando a noite em que ela morreuand I'm burning up the night she died
E estou guardando cada última foto de ladoand I'm putting every last picture aside
Vou dizer o que preciso dizer,I'm gonna say what I need to say,
Na minha última carta pra você,in my very last letter to you,
Porque você sempre deixou claro,cuz you always made it clear,
Disse que nunca seria minha dor.said that you'd never be my pain.
Então, aqui está pra você quando você chorou, baby bluesSo here's to you when you cried baby blues
E só parou um pouco pra se conterAnd just paused a cool to refrain
E você disse que estava satisfeitaAnd you said she was satisfied
E esse corpo só está esperando pra morrerand this body's just waiting to die
E eu poderia ouvir às vezesand I could listen sometimes
Mas você disse que tá tudo bembut you said its alright
É só muito mais difícil sozinho.its just a whole lot harder alone.
Mas eu queria que você a conhecesse agora,But I wish you knew her now,
Ela é um lado melhor de mim agora,she's a better side of me now,
E estou fazendo o melhor que posso,and I'm doing the best I can,
É o que você queria,its what you wanted,
E eu canto como se você estivesse láand I sing like you were there
E eu sabia que era só assim que você sorriaand I knew it was just how you would smile
Mary, você parecia exatamenteMary you looked just like
Como se fosse 1930 naquela noite.it was 1930 that night.
Mas ouça, as noites vão te devorar,But hear the nights they will eat you alive,
Mas eu não vou ceder esta noite,but I won't give in tonight,
Você disse que não vale meu tempoYou said its not worth my time
E não pra gravá-las,and not to record them,
E não pra me contentar só com um pouco de paz de espíritoAnd not to settle just a piece of mind
Mas eu posso esperar a noite toda,but I can wait it out all night,
E continuamos respirando [suspiro]And we keep on breathing [sigh]
Mas Mary, eu encontrei um somBut Mary I found a sound
E esse coração continua derramando issoand this heart keeps pouring it out
E a glória chegou,and the glory has come,
Mas provavelmente vai desaparecer como a tatuagembut its probably gonna fade like the tattoo
Que esconde essa vergonha e as razões sempre desaparecemthat hides this shame and the reasons always fade
E a dor vai sair algum diaand the pain gets out some day
E estou me despedindo profundamente sábioand I'm saying my goodbyes deeply wise
Porque eu não sei como dizercuz I don't know how to say
Fique parado na dorStay still in the pain
Mas eu queria que você a conhecesse agora,But I wish you knew her now,
Ela é um lado melhor de mim agora,she's a better side of me now,
E estou fazendo o melhor que posso,and I'm doing the best I can,
É o que você queria,its what you wanted,
E eu canto como se você estivesse láand I sing like you were there
E eu sabia que era só assim que você sorriaand I knew it was just how you smile
Mary, você parecia exatamenteMary you looked just like
Como se fosse 1930 naquela noite.it was 1930 that night
Se eu me lembro da última coisa que você me disse,If I recall the last thing you said to me,
Antes de terminarmos, antes que você me tirasse de mim,before we broke up, before it took you from me,
E você disse que te amo mais do que as estrelas no céuand you said I love you more than the stars in the sky
Mas sua vida só me pega esta noite.but your aliveness just gets me tonight