Say I Won't (Recognize)

Diga que Não (Reconheça)

Say I Won't (Recognize)

Estamos fazendo uma festa,We're havin' a party,
todo mundo dançando.everybody's swingin'.
Hoje à noite, você não vai descer?Tonight won't you come down,
Não me faça dançar a noite toda sozinho (Beleza!).don't make me dance all night alone(Alright!).

Chame suas amigas, venha hoje à noite,Call up your girlfriends ,come out tonight,
eu vou chamar meus melhores amigos, venham hoje à noite.I'll call up my best friends, come out tonight
Vamos colocar nossas melhores roupas e o melhor perfumeWe'll put on our best shreads and finest cologne
E vamos avisar o pessoal para se arrumar.And we'll tell the cast to overhaul.

Vamos lá, Maria, deixa de lado o drama.Come on now Maria lose the tragic.
Vamos lá, Maria, me mostre um pouco de mágica.Come on now Maria show me some magic.
Nos encontramos no quentinho de San Juan ao entardecer,Meet on the warm San Juan top at twilight,
e assistimos as luzes do carnaval explodirem.and watch the carnival lights explode

Estamos fazendo uma festa,We're havin' a party,
todo mundo dançando.everybody's swingin'.
Hoje à noite, você não vai descer da sua torre?Tonight won't you come down out of your tower,
Não me faça dançar a noite toda sozinho.don't make me dance all night alone.

Eu vi pela janela, ao redor,I've seen it from the window, around,
e consigo sentir seu perfume a cada hora,and I can catch your perfume every hour,
então venha logo antes que a gente fique mais velho,so come on before we get much older,
e isso pode acontecer em qualquer uma dessas noites.and that can happen any one of these nights.

Antes que a gente vire fantasmas na areia do Missis,Before we turn to ghosts on the Missis sand,
fique na fila para planos mais conducentes,fall in line to more conducent plans,
eu nunca busquei as mentes mais elevadas,I never took a shot to the higher minds,
más eu consigo segurar as paredes suaves.but I can hold the soft walls down.

Me encontre hoje à noite,Meet me tonight,
e veja o que pode acontecer.and see what can happen.

Me encontre hoje à noite,Meet me tonight,
e veja o que pode acontecer.and see what can happen.

Estamos fazendo uma festa,We're having a party,
todo mundo dançando,everybody's swingin',
hoje à noite, você não vai descer?tonight won't you come down,
Não me faça dançar a noite toda sozinho.don't make me dance all night alone

Porque todo mundo tá tremendo como se fosse o fim do mundo,'cause everybody's shakin' like the end of the world,
e todo mundo tá esperando pelo fim do mundo,and everybody's waitin' on the end of the world,
e eu não tenho mais amigo, amor, no mundo,and I ain't got a friend baby left in the world,
não me faça dançar a noite toda sozinho...don't make me dance all night alone...

Estamos fazendo uma festa,We're havin' a party,
todo mundo dançando,everybody's swinging,
hoje à noite, você não vai descer da sua torre?tonight won't you come down out of your tower,
Não me faça dançar a noite toda sozinho.don't make me dance all night alone

Porque todo mundo tá tremendo como se fosse o fim do mundo,'cause everybody's shakin' like the end of the world,
e todo mundo tá esperando pelo fim do mundo,and everybody's waitin' on the end of the world,
e eu não tenho mais amigo, amor, no mundo,and I ain't got a friend baby left in the world,
não me faça dançar a noite toda sozinho,don't make me dance all night alone
não me faça dançar a noite toda sozinho.don't make me dance all night alone