Wherefore Art Thou, Elvis?

Por Que, Elvis?

Wherefore Art Thou, Elvis?

Eu cortei meus dentes na pedra de um romance adolescenteI cut my teeth on the stone of a teenage romance
Eu era o sal da terra, eu era duro, e o último dos independentesI was the salt of the earth, I was hard, and the last of the independents
E o ar do meu peito eu soprava como queroseneAnd the breath from my chest I was blowing kerosene
Meus lábios e pontas dos dedos eram pedra, eu usava meu coração na calçaMy lips and fingertips were stone, I wore my heart on my jeans
Eu cantava o blues como os cães deixados muito tempo na ruaI sang the blues like the dogs left too long in the street
Eu ainda canto o blues com os cãesI still sing the blues with the dogs

E eu tô com meio pensamento de deixar tudo queimar nesse fogoAnd I got half a mind to let it all burn up in this fire
Que tem queimado nas minhas veias desde que aprendi a chorarThat's been burning through my veins since I first learned to cry
Eu assistiria essa noite inteira descer e nunca mais sentir falta delaI'd watch this whole night come down and never miss her again
Eu nunca me senti certo e nunca me encaixeiI never felt right and never fit in
Andando na minha própria peleWalking in my own skin

Agora eu tenho cicatrizes como o número de estrelas, minha mente tá cheia de víborasNow I got scars like the number of stars, my mind's full of vipers
Eu tenho a poeira do deserto nos meus ossos, saindo pelos amplificadoresI got the dust of the desert in my bones, coming through the amplifiers
Entre a queda do acorde menor e o quarto e o quintoBetween the minor chord fall and the fourth and the fifth
É um Hallelujah quebrado e uma dor na minha mãoIt's a broken Hallelujah and a pain in my fist
Eu lavo minhas mãos como o homem com sangue nos dentesI wash my hands like the man with the blood on his teeth
Repetidamente sem alívioOver and over without relief

E eu não tenho nada pra você, querida, só uma história pra contarAnd I got nothing for you darling but a story to tell
Sobre a chuva no asfalto e o som enquanto caíaAbout the rain on the pavement and the sound as it fell
Eu assistiria essa noite inteira descer e nunca mais sentir falta delaI'd watch this whole night come down and never miss her again
Eu nunca me senti certo e nunca me encaixeiI never felt right and never fit in

Andando nos sapatos do meu velho, com meu coração de cientistaWalking in my old man shoes, with my scientist heart
Eu tô com febre e um béquer e um tiro no escuroI got a fever and a beaker and a shot in the dark
Eu preciso de uma carona de Cadillac, eu preciso de uma noite de verão suaveI need a Cadillac ride, I need a soft summer night
Faz uma oração pela minha alma, SeñoritaSay a prayer for my soul, Señorita

Porque eu tenho morrido aqui fora no frio e na neveBecause I've been dying out here in the cold and the snow
Eu tenho uma foto sua, mamãe, pra me lembrar de casaI've got a picture of you, Mama, to remind me of home
No capô de um Dodge numa noite de sábadoOn the hood of a Dodge on a Saturday night
Faz uma oração pela minha alma, SeñoritaSay a prayer for my soul, Señorita