Film Noir

Film Noir

Film Noir

Estou abatido na beira da estrada
I'm all washed out by the side of the road.
Ossos partidos, Matilda me deixou um bilhete e uma rosa.
Broken bones Matilda left a note and a rose.
Dizendo "Querida criança. Eu te amo muito, mas você merece muito mais do que eu"
Saying "Baby honey child, I loved you so long but you deserve much better than me"

Então estou queimando tudo ao meu redor.
So I'm just burning all around.
Todas essas milhas na estrada
All the miles in the road.
E eu nunca estou voltando
And I'm never going back.
E nunca indo para casa
And I'm never going home.
Estive fora tempo demais
I've been gone too long.
Eu estava menos certo do que errado.
I've been less right than wrong.
Perdi muito sangue na queda.
I've lost so much blood in the falling out.

Acendi um fogo que não vai embora
And I lit a fire that wouldn't go out.
Até consumir todos os muros e tetos dessa casa
Until it consumed the walls and roof of this house.
Até todas as lembranças estiverem queimadas
Until all I remember was burning away.
E todas as lembranças, você queimou.
And all I remember, you're burnin' away.

Veja, por 10 longos anos eu estive sendo empurrado.
See for 10 long years I've been hustling around.
Tentando lavar os pecados e o suor da minha testa
Tryin' to wash the sins and sweat from my brow.
Apenas tentando achar uma vida melhor para mim.
Just trying to find a better life for me and my own.
Dar descanso a esses dedos cansados de trabalho
Just some rest for these tired working fingers.

Mas ninguém nunca vai te dizer o caminho certo.
But nobody never gonna tell you the way.
Vocês tem que fazer isso garotos, e aguentar a chuva.
You gotta figure it out boys.
Tolos durante noite, e o calor do dia.
And suffer the rain, and the fools in the night, and the heat of the day.
Quando na verdade tudo que você sempre quis foi alguém para entender
When all you ever really wanted was for someone to understand.

Acendi um fogo que não vai embora
And I lit a fire that wouldn't go out.
Até consumir todos os muros e tetos dessa casa
Until it consumed the walls and roof of this house.
Até todas as lembranças estiverem queimadas
Until all I remember was burning away.
E todas as lembranças, você queimou.
And all I remember, you're burnin' away.
Bem, não leve isso tão a sério, e querida não chore.
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Atravesse seu coração insensível, e espere pela morte
You cross your hard heart and hope to die.
Não me conte mais mentiras, você mentiu o tempo todo.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Não me conte mais mentiras, você mentiu todas as noites...
Don't you tell me no more lies, you lied every night.

E todas suas coisas boas, e tudo de bom
And you're sugar and spice, and everything nice.
Você possuí quadris de Monroe (Marilyn Monroe), seus beijos envenenados, e facas.
You got Monroe hips, your poison lips and knives.
E todas suas coisas boas, e tudo de bom
And your sugar and spice, and everything nice.
Você tem feridas abertas e orgulho de um garoto.
You got open wounds in a young boy's pride.
[2x]
[2x]

Acendi um fogo que não vai embora
And I lit a fire that wouldn't go out.
Até consumir todos os muros e tetos dessa casa
Until it consumed the walls and roof of this house.
Até todas as lembranças estiverem queimadas
Until all I remember was burning away.
E tudo que me restou, Você queimou.
And all that you left me you're burning away.
Bem, não leve isso tão a sério, e querida não chore.
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Atravesse seu coração insensível, e espere pela morte
You cross your hard heart and you hope to die.
Não me conte mais mentiras, você mentiu o tempo todo.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Não me conte mais mentiras, você mentiu todas as noites...
Don't you tell me no more lies, you lied every night.

Tempo, tempo, tocando longe
Time, time, tickin' away
Tempo, tempo, tocando longe
Time, time, tickin' away
(Todo o seu rosto)
(All over your face)
Tempo, tempo, tocando longe
Time, time, tickin' away
(Todo o meu rosto)
(All over my face)