Great Expectations

Grandes Expectativas

Great Expectations

Maria, esta estação está jogando cada música triste.
Mary, this station is playing every sad song.
Lembro-me como se estivesse vivo.
I remember like we were alive.
Ouvi dizer sobre domingo manhã 'de dentro dessas paredes.
I heard it Sunday morn' from inside of these walls.
Em uma cela de prisão, onde passamos as noites.
In a prison cell, where we spent those nights.
E eles queimaram a lanchonete onde eu costumava encontrá-la.
And they burnt up the diner where I always used to find her.
Lambendo sangue meninos jovens de suas garras.
Licking young boys blood from her claws.
E eu aprendi sobre o blues deste gatinho que eu conhecia.
And I learned about the blues from this kitten I knew.
Seu cabelo era raivoso e seu coração era como um túmulo.
Her hair was rabid and her heart was like a tomb.
Meu coração é como uma ferida.
My heart's like a wound.

Eu vi luzes traseiras na noite passada e eu sonhava com minha primeira esposa.
I saw tail lights last night and I dreamed about my first wife.
Todo mundo sai e eu esperaria tanto de você.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
Eu vi luzes traseiras na noite passada e eu sonhei com a minha vida inteira.
I saw tail lights last night and I dreamed about my whole life.
Todo mundo vai embora, então por que, por que não você?
Everybody leaves, so why, why wouldn't you?

Maria, eu me preocupei e parou todas as noites da minha vida.
Mary, I worried and stalled every night of my life.
Melhor prevenir do que fazer a festa.
Better safe than making the party.
E eu nunca tive um bom tempo, sentei-me minha cama, com papéis e poesias sobre Astella.
And I never had a good time, I sat my bedside, with papers and poetry about Astella.
Grandes expectativas, tivemos as maiores expectativas.
Great expectations, we had the greatest expectations.

Eu vi luzes traseiras ontem à noite e em um sonho sobre minha primeira esposa.
I saw tail lights last night and In a dream about my first wife.
Todo mundo sai e eu esperaria tanto de você.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
Eu vi luzes traseiras na noite passada e eu sonhei com a minha vida inteira.
I saw tail lights last night and I dreamed about my whole life.
Todo mundo vai embora, então por que, por que não você?
Everybody leaves, so why, why wouldn't you?

É engraçado como a noite se move.
It's funny how the night moves.
Cantarolando uma canção de 1962.
Humming a song from 1962.
Estávamos sempre à espera ... sempre à espera.
We were always waiting...always waiting.
Estávamos sempre à espera que algo aconteça.
We were always waiting for something to happen.

Eu vi luzes traseiras ontem à noite e em um sonho sobre minha primeira esposa.
I saw tail lights last night and In a dream about my first wife.
Todo mundo sai e eu esperaria tanto de você.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
Eu vi luzes traseiras na noite passada e eu sonhei com a minha vida inteira.
I saw tail lights last night and I dreamed about my whole life.
Todo mundo vai embora, então por que, por que não você?
Everybody leaves, so why, why wouldn't you?