The Queen Of Lower Chelsea

A Rainha de Lower Chelsea

The Queen Of Lower Chelsea

Você cresceu solitária e única?Did you grow up lonesome and one of a kind?
Seus discos eram tudo que você tinha pra passar o tempo?Were your records all you had to pass the time?
Ou talvez você tenha se encantado pelos mistérios de Nova OrleansOr maybe you were taken by the mysteries of New Orleans
Ou pelas garotas duronas de Lower ChelseaOr the uptight rowdy girls in Lower Chelsea

E a gente se vira em Londres, mas vive na cidadeAnd we hustle in London but we live in the city
E a gente se controla quando leva uma surraAnd we keep it down when we take a beating
É, a gente se controla com o rádio ligadoYeah, we keep it down with the radio on
E se você encontrou um bom homem, não leve ele pra casaAnd if you found a good man, don't take him home

Quando você trabalha em tempo integralWhen you're working full-time
E passa todas as suas noites sem dançar como antesAnd spending all of your nights never dancing like you did
Enquanto a gravidade pesa em todos os seus pontos de vendaWhile the gravity hangs on all the selling points you had
Deveria ter ficado e sido a Rainha de Lower ChelseaShould've stayed and been the Queen of Lower Chelsea

Você cresceu sendo a boa garota, orgulho do papai?Did you grow up a good girl, your daddy's pride?
Você fez todos os movimentos certos, usou todas as drogas certas, na hora certa?Did you make all the right moves, take all the right drugs, right on time?
As garotas americanas querem o mundo todoAmerican girls, they want the whole world
Elas querem cada luzinha de Nova YorkThey want every last little light in New York City

Mas a gente se vira em Londres e tá em sono profundoBut we're hustling in London and we're fast asleep
E a gente se controla quando leva uma surraAnd we keep it down when we take a beating
É, a gente se controla com o rádio ligadoYeah, we keep it down with the radio on
E se você encontrou um bom homem, não leve ele pra casaAnd if you found a good man, don't take him home

Quando você trabalha em tempo integralWhen you're working full-time
E passa todas as suas noites sem dançar como antesAnd spending all of your nights never dancing like you did
Enquanto a gravidade pesa em todos os seus pontos de vendaWhile the gravity hangs on all the selling points you had
Deveria ter ficado e sido a Rainha de Lower ChelseaShould've stayed and been the Queen of Lower Chelsea

Bem, dizem que hoje em dia, nada é baratoWell, they say these days, nothing comes cheap
E tudo tem um preço, todo mundo tem um preçoAnd everything has a price, everyone has a price
Não, nada é de graçaNo nothing is free
Nem euNot even me

Quando você trabalha em tempo integralWhen you're working full-time
E passa todas as suas noites sem dançar como antesAnd spending all of your nights never dancing like you did
Enquanto a gravidade pesa em todos os seus pontos de vendaWhile the gravity hangs on all the selling points you had
Deveria ter ficado e sido a Rainha de Lower ChelseaShould've stayed and been the Queen of Lower Chelsea

Quando você trabalha em tempo integralWhen you're working full-time
E passa todas as suas noites sem dançar como antesAnd spending all of your nights never dancing like you did
Enquanto a gravidade pesa em todos os seus pontos de vendaWhile the gravity hangs on all the selling points you had
Deveria ter ficado e sido a Rainha de Lower ChelseaShould've stayed and been the Queen of Lower Chelsea