Old Haunts

Velhas Assombrações

Old Haunts

Uma cereja explosiva, você é um mistério
A cherry bomb, you are a mystery
Explodidas, espumantes noites tranquilas
Exploded, sparkling quiet nights
Meu coração adolescente embalado em toda angústia baby
My teenage heart packed all my misery, baby
Para alcances que podem inflamar
To fingertips that might ignite
E o tempo todo você sabia minha história, não sabia?
And all along you knew my story, didn't you
E a noite toda eu carreguei a sua
And all night long I carried yours
Seu sangue estava misturado com vinho e roubo, baby
Your blood was mixed wine and robbery, baby
E nos deixa sempre querendo mais
And left us always wanting more

Então não cante para mim suas canções sobre os bons tempos
So don't sing me your songs about the good times
Aqueles dias se foram e você deveria deixar eles irem
Those days are gone and you should just let them go
E Deus ajude o homem que diz
And God help the man who says
Se você tivesse me conhecido quando
If you'd have known me when
As velhas assombrações são os fantasmas esquecidos
Old haunts are for forgotten ghosts
As velhas assombrações são os fantasmas esquecidos
Old haunts are for forgotten ghosts

Cereja explosiva, seu amor é uma cirurgia
Cherry bomb, your love is surgery
Romovendo o que você não respeita
Removing what you don't regard
E cada suspiro eu sinto como um funeral, baby
And every breath felt like a funeral, baby
Enquanto você estava arrumando seu carro
While you were packing up your car
E com a janela aberta
And with the window down
Eu escuto sua boca cansada
I hear your tired mouth
Você pegou tudo emprestado
You borrowed everything
E usava todo todas as suas velhas boas vindas
And wore all your old welcomes out
E que vergonha, meu amor
And shame on you, my love
Você vendeu sua juventude
You sold your youth away
Memorias são navios afundando
Memories are sinking ships
Que nunca seriam salvos
That never would be saved

Então não cante para mim suas canções sobre os bons tempos
So don't sing me your songs about the good times
Aqueles dias se foram e você deveria deixar eles irem
Those days are gone and you should just let them go
E Deus ajude o homem que diz
And God help the man who says
Se você tivesse me conhecido quando
If you'd have known me when
As velhas assombrações são os fantasmas esquecidos
Old haunts are for forgotten ghosts
As velhas assombrações são os fantasmas esquecidos
Old haunts are for forgotten ghosts

E vergonha, vergonha, verhonha, que vergonha
And shame, shame, shame, shame on you
Você manteve sua mente e coração e juventudo
You kept your mind and heart and youth
Como um túmulo
Just like a tomb
E vergonha, vergonha, verhonha, que vergonha
And shame, shame, shame, shame on you
Você manteve sua mente e coração e juventudo
You kept your mind and heart and youth
Como um túmulo
Just like a tomb

Então não cante para mim suas canções sobre os bons tempos
And don't sing me your songs about the good times
Aqueles dias se foram e você deveria deixar eles irem
Those days are gone and you should just let them go
E Deus ajude o homem que diz
So God help the man who says
Se você tivesse me conhecido quando
If you'd have known me when
As velhas assombrações são os fantasmas esquecidos
Old haunts are for all those ghosts
E não cante para mim suas canções sobre os bons tempos
And don't sing me your songs about the good times
Esses dias se foam e você deveria deixar eles irem
Those days are gone and you should just let them go
E Deus ajude o homem que diz
And God help the man who says
Se você me conheceu quando
If you'd have known me when
Deus ajude o homem que diz
God help the man who says
Se você me conheceu quando
If you'd have known me when
Deus ajude esse homem que diz
God help this man who says
Meu amor, se você tivesse me conhecido quando
My baby, if you'd have known me when
Velhas assombrações eram tudo que nós conhecíamos
Old haunts are all we've ever known