The Weatherman

O Metereologista

The Weatherman

Não guardei muitos souvenirs depois da guerra
I didn't keep a lot of souvenirs after the war
E deixei de lado meus desejos mais fortes que me dominavam antes
And I put aside my strongest desires that ruled me before
E eu levei toda a dor que pude encontrar
And I took all the pain that I could find
Até que eu explodi em luz elétrica
Till I exploded in electric light
Agora eu vagueio pelos céus abertos, esperando a tempestade
Now I wander the open skies, waiting on the storm

E a Lua cheia oferece sua luz
And the harvest Moon offers its light
Para os amantes ainda apaixonados pela noite
To the lovers still in love with the night
Eu sou um meteorologista observando o céu, tentando ler você
I am a weatherman watching the skies, trying to read you
Tentando ler você
Trying to read you

Queríamos tudo e mais, e todo o mundo sob a faca
We wanted everything and more and all the world under the knife
E queimamos em algo tão brilhante que poderia escapar desta cidade
And we burned into something so bright it could escape from this town
Embora pareça uma tolice agora
Though it seems like foolishness now
Eu faria tudo de novo, e ainda assim, de alguma forma
I'd do it all again it and still somehow
Se no final, eu terminar com você, tudo valerá a pena
If in the end, I end with you, that's worth it all

E a Lua cheia oferece sua luz
And the harvest Moon offers its light
Para os amantes ainda apaixonados pela noite
To the lovers still in love with the night
Eu sou um meteorologista observando o céu, tentando ler você
I am a weatherman watching the skies, trying to read you
E ela sonha com uma vida sem chuva
And she dreams of a life without rain
Mas isso é mais do que minhas duas mãos podem trazer
But that's something more than my two hands can bring
Eu sou um meteorologista estacionado em vão, tentando agradar você
I am a weatherman stationed in vain, trying to please you

E eu não acredito que você pertence a mim
And I don't believe you belong to me
E eu não quero saber se você vai
And I don't wanna know if you go
Então espero pelos sinais e continuo observando a noite
So I wait for the signs I keep on watching the night
E eu tento com todas as minhas forças, apenas ler você
And I try with all my might, just to read you

E a Lua cheia oferece sua luz
And the harvest Moon offers its light
Para os amantes ainda apaixonados pela noite
To the lovers still in love with the night
Eu sou um meteorologista observando o céu, tentando ler você
I am a weatherman watching the skies, trying to read you
E ela sonha com uma vida sem chuva
And she dreams of a life without rain
Mas isso é mais do que minhas duas mãos podem trazer
But that's something more than my two hands can bring
Eu sou um meteorologista estacionado em vão, tentando agradar você
I am a weatherman stationed in vain, trying to please you

Tentando agradar você
Trying to please you