To Kill and Be King

Matar e Ser Rei

To Kill and Be King

Finalmente agora eu sei que, embora eu tenha vencido todos os inimigos, o duro preço do poder ainda está por ser pago.At long last now I know that though I've had victory over every foe the hard price of power was yet to be paid.
As mãos pacientes do destino, não podem ser detidas.Patient hands of fate, they can't be stayed.
Guerra e luxúria são tudo que conheci; homens caem como trigo quando a urze é semeada.War and lust are all I've known; men felled like wheat when the heather is sewn.

Merlin! Chame seu dragão para me envolver em uma névoa.Merlin! Call your dragon to weave me a mist.
Não posso cair assim, esfolado como um porco na lama.I cannot fall like this gutted as a pig in the mud.
Ninguém empunhará Excalibur, ninguém além de mim.None shall wield Excalibur, none but me.
Eu cravei a lâmina, que corta até o osso.I've driven the blade, that bites to the bone.
Matar e ser rei e morrer completamente sozinho.To kill and be king and to die all alone.

Uther, você aprendeu tarde demais.Uther, you learned too late.
Sua luxúria te destruiu.Your lust undid you.
E o que nasceu disso é meu.And what was borne of it's mine.
O Rei e a terra são um só.The King and land are one.
Você aprendeu tarde demais.You learned too late.
Você era apenas um açougueiro.You were only a butcher.