Californian Dream

Sonho Californiano

Californian Dream

Pés mergulhados no rio fresco,Feet dived in the fresh river,
Mente perdida lá nas nuvensMind lost high in the clouds
Então eu tô bem, sim, tô tranquilo,Then I'm fine, yes I'm all right,
O sol brilhante aquecendo minha almaThe bright sun warming my soul
Mas em algum lugar, pessoas passam fome,But somewhere people starve,
Por que as crianças perderam o riso?Why children have lost their laughter?
O sagrado Sonho CalifornianoThe holy Californian Dream's
Está fora de alcance, atrás de suas fronteiras.Out of reach behind its borders'

O mundo de JudasJudas' world
Você nunca quer verYou never wanna see'
Por conta própriaBy your own
O destino que nos espera aqui.The doom that lies down here

Autodenominados civilizadosSelf-styled civilized
Com certeza vamos tocar o fundoWe'll surely strike bottom
A ganância só nos deixa cegosGreediness just drives us blind
O mesmo erro de antes.The same mistake than before'

Nem sempre estamos cientesWe are not always aware
Do que acontece em todo lugarOf what happens everywhere
Mas em muitas outras terras,But in many other lands,
Eles não têm a chance que temosThey don't have the chance we get
Ainda nos enganando,Still lying to ourselves,
Por qualquer coisa a gente reclamaFor anything we moan
Somos apenas uma presa fácil,We are just an easy prey,
Não sabemos o que é certo ou errado.We don't know what's good or wrong'

Você, o homem sábio, o jeito que vive é tão claroYou the wise man, the way you live 's so clear
Em harmonia com o que está ao redor, você sempre se mantém firme.In harmony with what's around, you always stand still'