Her Dead And Fusted Fields

Seus Campos Mortos e Enferrujados

Her Dead And Fusted Fields

Não tenho certeza se vou voltar, talvez nunca maisI'm not sure to come back, maybe I'll never'
Por mais de dois anos longe daqui, longe de quem era meuFor more than two years far from here, away from those who were mine'
Agora, eu realmente quero essa viagem ainda?Now, do I really want this trip anymore?
A indecisão cresce dentro de mimIndecision rises inside me'
Não aguento esse terror crescente,I can't stand this growing terror,
Cada pensamento treme e a besta ruge por baixoEvery thought is shaking and the beast is roaring under'

Mãe de todo ser, sua linda inocênciaMother of every being, your beautiful innocence
É o teatro de cores pacificadoras, eternamente duradourasIs the theatre of pacifying colours, forever lasting'
Apenas uma vasta extensão, tão frágil, indefesaJust a still expanse, vast and so weak, defenceless'

Ó Terra, agora escondida pelo meu polegarHo Earth' now hidden by my thumb'
Desculpe por te deixar pra trásSorry to leave you behind'
Desculpe por não estar mais ao seu ladoSorry to be no more by your side'

Você estava tão perto e aliviandoYou were so close and relieving
Mas agora a cada olhar, vejo você mais distanteBut now at each glimpse, I see you further
Uma visão de segurança que lentamente se apagaA safety vision that slowly fades away
Deixando-nos sozinhos diante do profundo desconhecidoLeaving us alone ahead the deep unknown'

Onde quer que eu foque meu olhar, apenas uma parede pintada de pretoWherever focus my sight, just a black-painted wall
Um fundo esfaqueado onde as estrelas brilhamA stabbed backdrop the stars shine through
Todos os ingressos foram vendidosEvery ticket has been sold
Sem chance de voltarNo chance to turn back
Até agora, você é apenas um ponto, e então estamos perdidosSo far, you're just a point, and then we are lost
Na infinita cortina, fora de alcance por tanto tempoIn the infinite drapery, out of reach for so much time'

Com faixas vermelhas sem limitesWith red boundless streaks
Iluminadas por um sol distanteSet aglow by a further sun
Desdobrando campos mortos e enferrujadosUnfolding dead and rusted fields
Ela se vestiu para a nossa chegadaShe has dressed up for our coming
Entorpecida pelo frio, esterilizadaNumb with cold, sterilized'
Fieis escudeiros nos vigiandoFaithful squires watching over us

Ó Terra, você está tão longe,Ho Earth' you're so far,
Você não nos perdoará por termosWon't you forgive us to have
Por termos corridoTo have ran'
Longe de seus campos mortos e enferrujadosAway for her dead and rusted fields

Primeiros passosFirst steps
Neste único diaOn this single day
Ao redor, tudo que vejoAll around all what I see
Apenas uma perfeita desolaçãoJust a perfect desolation
Esperei tanto tempoI've waited so long
Para chegar onde nenhuma vida habitou aquiTo arrive where no life has dwelt here
Por 3 bilhões de anos ou mais.For 3 billions years or more'