Moth
Stepping outside, roaming through the forest in the night
Standing here, on his own, he's pensive,
with a flood of moonlight in his eyes'
The wind whistles a whisper of allaying
His face is shrouded in a summer breeze
It's like a great perfume that elates him'
He's gone so far from human grief
(His soul is learning how to breathe)
It'd feel so sweet to follow him
(Diving into serenity')
I will travel between Sky and Earth
And cast myself away in an outer space
Using universe as playing field for my soul
In harmony with the world,
Like a twirling moth under a pale starlight'
Going nowhere and everywhere
Throughout the oceans
And above the mountains
Going nowhere, everywhere
Gliding above Earth
Staring down at us from land to land'
'and blows the summer breeze
Wondering outside
With all the might
Of the moonlight
As only candle
Mariposa
Saindo pra fora, vagando pela floresta à noite
Parado aqui, sozinho, ele está pensativo,
com um mar de luz da lua nos olhos'
O vento assobia um sussurro de alívio
Seu rosto é envolto em uma brisa de verão
É como um grande perfume que o eleva'
Ele se afastou tanto da dor humana
(Sua alma está aprendendo a respirar)
Seria tão doce segui-lo
(Mergulhando na serenidade')
Eu viajarei entre Céu e Terra
E me lançarei em um espaço exterior
Usando o universo como campo de jogo para minha alma
Em harmonia com o mundo,
Como uma mariposa rodopiando sob uma luz estelar pálida'
Indo a lugar nenhum e a todos os lugares
Através dos oceanos
E acima das montanhas
Indo a lugar nenhum, a todos os lugares
Deslizando sobre a Terra
Olhando pra nós de terra em terra'
'e sopra a brisa de verão
Pensando lá fora
Com toda a força
Da luz da lua
Como apenas uma vela