Dying On The Vine

Morrendo na Videira

Dying On The Vine

Eu peguei o caminho longoI took the long way
Eu peguei a estrada baixaI took the low road
E quando cheguei em casaAnd when I got home
Era de manhã, onde foi parar o tempo?It was morning, where'd the time go?
Ela ficou esperandoShe sat waiting
Estava com o casaco vestidoShe had her coat on
Disse: "Isso não pode continuar."Said, "This can't go on."
Acho que a verdade estava a um passo de distânciaGuess the truth was just a stone's throw

Uma flor floresceuA flower blossomed
mas o verão acabou anos atrásbut the summer ended years ago
O outono nos poupou,The autumn spared us,
mas o inverno não tem sido tão gentilbut the winter has not been so kind
E a gente não sente mais o sol, estamos apenas morrendo na videiraAnd we don't feel the sun no more, we're just dying on the vine

A porta bateuDoor slam echo
Foi embora com certezaGone for certain
Atrás da cortina fechadaBehind drawn curtain
Eu a observo pela janelaI watch her through the window
Flutuando para trásFloating backwards
Eu a vejo brilhandoI see her shining
Uma luz tão ofuscanteA light so blinding
Faz você se perguntar para onde tudo isso vaiMakes you wonder where it all goes

Uma flor floresceuA flower blossomed
mas o verão acabou anos atrásbut the summer ended years ago
O outono nos poupou,The autumn spared us,
mas o inverno não tem sido tão gentilbut the winter has not been so kind
E a gente não sente mais o sol, estamos apenas morrendo na videiraAnd we don't feel the sun no more, we're just dying on the vine

Fotografia antigaAncient photograph
Do jeito que nós dois ríamosThe way that we both laughed
Parecia que ficaríamos assim para sempreLooked like we'd stay like that forever
Mas fora da molduraBut outside the picture frame
As verdades mais profundas mudam como o tempoThe deepest truths change like the weather
Elas mudam como o tempoThey change just like the weather

Uma flor floresceuA flower blossomed
mas o verão acabou anos atrásbut the summer ended years ago
O outono nos poupou,The autumn spared us,
mas o inverno não tem sido tão gentilbut the winter has not been so kind
E a gente não sente mais o sol, estamos apenas morrendo na videiraAnd we don't feel the sun no more, we're just dying on the vine