Fifty Lifetimes

Cinquenta Vidas

Fifty Lifetimes

Filha do medo, filha da raivaChild of fear, child of anger
Viajante na estrada abertaTraveler on the open road
Um carro antigo que ela comprouAn ancient car she bought
com o dinheiro que ele deu pra elawith money that he gave her
Quando ele morreu, oh ohWhen he died, oh oh

Isso foi a única coisa que ele deu pra elaThat was the only thing he ever gave her
Exceto por olhos cansados e cabelo cacheadoExcept for failing eyes and curly hair
E eu não acreditei queAnd I did not believe that
Eu poderia realmente salvá-laI could ever really save her
Embora eu tenha tentado, juroThough I tried, I swear

E se eu viajasse cinquenta vidasAnd if I traveled fifty lifetimes
Por cada país do mundoThrough every country of the world
Eu não acredito que eu encontrariaI don't believe I'd ever find myself
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl

Nós passamos o inverno ilesosWe made it through the wintertime unscathed
Conversamos a noite toda e dormimos os diasTalked all night and slept away the days
E embora ela não tivesse fé pra falarAnd though she had no faith to speak of
Sua silhueta parecia salvaHer silhouette looked saved
Luz do dia se apagandoFading light of day

E se eu viajasse cinquenta vidasAnd if I traveled fifty lifetimes
Por cada país do mundoThrough every country of the world
Eu não acredito que eu encontrariaI don't believe I'd ever find myself
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl

A vi à beira da estrada,Saw her by the roadside,
fomos dar uma volta devagarwe went for a slow ride
Quando acordei do sonoAs I awoke from sleeping
Eu sabia que ela tinha partidoI knew that she was gone

Bem, dizem que o que não te mataWell they say what does not kill you
te deixa mais fortemakes you stronger
Vamos apenas dizer que ela me deu muita forçaLet's just say she gave me lots of strength
Ela ofereceu amor tão passageiro quanto uma vidaShe offered love as fleeting as a lifetime
só que mais longoonly longer
De certa forma, eu disse...In a way, I said...

E se eu viajasse cinquenta vidasAnd if I traveled fifty lifetimes
Por cada país do mundoThrough every country of the world
Eu não acredito que eu encontrariaI don't believe I'd ever find myself
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl
Uma garota mais encantadoraA more enchanting girl