Alcatraz

Alcatraz

Alcatraz

Steven e eu fazendo caronaSteven and I hitch-hiking
Nosso dia de folga em HanoverOur day off to Hanover
Carro velho com uma garota jovem dirigindoBeat up car with young girl driving
Diminui a velocidade e paraSlow down and pull over

No retrovisorIn the rear view mirror
Como cúmplices, nós sorrimosLike co-conspirators we did smile
Eu não sabia que estava correndoI did not know that I was running
Vi a luz do sol brilhandoI saw the sunlight streaming

Sobre a paisagemDown on the landscape
Da minha fuga de AlcatrazOf my Alcatraz escape
Da tristeza que nasceu na minha almaFrom the sadness 'twas born in my soul

Três anos se passaram, ainda estava sofrendoThree years passed, still I was suffering
Passei aquele março em CharlottesvilleSpent that March in Charlottesville
Vi o fantasma de Thomas JeffersonSaw the ghost of Thomas Jefferson
Sentado na minha janelaSitting on my window sill

Com seu cabelo fino e empolvadoWith his thin powdered hair
E sua concubina, ele sorriaAnd his concubine there he did smile
Eu não sabia que estava correndoI did not know that I was running
Vi o crepúsculo brilhandoI saw the twilight gleaming

Sobre a paisagemDown on the landscape
Da minha fuga de AlcatrazOf my Alcatraz escape
Da tristeza que nasceu na minha almaFrom the sadness 'twas born in my soul
Desci pelo labirintoI went down through the labyrinth
Do meu arrependimento falsificadoOf my falsified regret
Fugindo da luz na minha almaDeep in flight from the light in my soul

Oh, que tapeçaria complicada eu costureiOh what a complicated tapestry I sewed
Toda aquela energia que desperdicei com meu medoAll that energy I wasted on my fear
Todos aqueles anos tropeçando naquela estrada solitáriaAll those years spent stumbling down that lonesome road

Não está muito claroIt's not very clear
Quão longe ou quão perto eu chegueiHow far or how near I have come
Eu não sabia que estava correndoI did not know that I was running
Vejo a luz do sol brilhandoI see the sunlight streaming

Sobre a paisagem....Down on the landscape....