The Mirror Waters

As Águas-Espelho

The Mirror Waters

Vagarosamente... Silêncio voadorSlowly... Flying silent
Tocando o vento como canções tristes.. pra mim.Touching the wind as it sadly sings... for me.

Envelhecendo por foraAging on the outside
Com minha juventude em minhas mãos vaziasWith my youth in my empty hands
Perdi tudo que vivi para conseguir, vivo sem voltarLost all that I was living for, live no longer

Não pude resistir olhando nos olhos delaCouldn't resist looking in her eyes
Eu vi a mim mesmo, lágrimas estavam caindoI saw myself, tears were falling
Os mares dos olhos dela refletiam a minha velha idadeThe seas of her eyes reflected my old age
Juventude tornou-se velha, como o inverno segue a primaveraYouth grows old, like winter follows spring

Rapidamente... Reino caindoFaster... Falling kingdom
Dançarinos nos ventos de invernoDancers on winter winds,
eles dançam... pra mimthey dance... for me

Caminhos da naturezaNature's ways
Vida não pode ser sempre controladaLife can't always be controlled
Controlada pelo medoControlled by fear
Assustada pelos meses e anos, medo sem voltarScared of months and years, fear no longer

Tempo deixa isso marcadoTime leaves it's mark
Os anos vem mas nunca vãoThe years come but never go
Mascarada é a minha faceMasked is my face
A máscara da idade vai cair, já não se pode esconderThe mask of age will fall, hide no longer

Não pude resistir olhando nos olhos delaCouldn't resist looking in her eyes
Eu vi a mim mesmo, lágrimas estavam caindoI saw myself, tears were falling
Os mares dos olhos dela refletiam a minha velhiceThe seas of her eyes reflected my old age
Juventude tornou-se velha, como o inverno segue a primaveraYouth grows old, like winter follows spring