County Road, Six Miles In

Estrada do Condado, Seis Milhas Adentro

County Road, Six Miles In

Fiquei ali, olhando pra estradaLeft watching beside the road
Os ladrões vieram e mais uma vezThe robbers came and once again
Não levaram nadaTook nothing

Fechei os olhos pra entrar na noiteClosed my eyes to join the night
Estendi minha mão e mais uma vezHeld out my hand and once again
Não senti nadaFelt nothing

Dirigi devagar, com calmaDrove out, long and slow
Pela estrada de cascalho soltaUpon the loosened gravel road
Uma noite em branco nos faróis,A blank night in the headlights,
E buracos de partida em cada espelhoAnd holes of leaving in each mirror

Um membro fantasma guia o volante,A ghost limb guides the wheel,
Calculando distâncias de campos de pedraCalculating distances of stone fields
E valasAnd ditches
E marcos desbotados contando os metrosAnd faded markers counting down

Seu olhar está no vidroYour gaze is on the glass
Seus olhos dançam entre as árvoresYour eyes are tripping through the trees
À nossa frente, sobrevivendo a nósAhead of us, surviving us
E deixando isso pra um caminho incertoAnd leaving this to some uncertain way

A sorte é a que foi lançadaChance is the thrown one
Gritando, baixa e selvagemCrying, low and feral
Numa pequena curvaOn a small curve
Uma pequena curvaA small curve

Encruzilhadas deslizam passando,Junctures go sliding by,
Nesta fita vazia puxando pra frente,On this empty ribbon pulling forward,
E pra frenteAnd forward
Mas nunca, nunca, nunca pra longeBu never, never, never away