Cellphone Song

Canção do Celular

Cellphone Song

O celular e eu estamos cansadosThe phone and I are tired
Mas tô morrendo de vontade de falarBut I'm dying to speak
E a simples carga da vidaAnd it's simple charge in life
É só drenar e repetirIs just to drain and repeat
Descansar em algum coloTo rest inside some cradle
E ser embalado de volta ao sonoAnd be rocked back to sleep
E eu vou te acordar quando eu temerAnd I'll wake you when I fear
Que ainda temos energiaWe have the energy

Mas uma célula vazia nessa prisãoBut an empty cell in this prison
E eu fico aqui pra serAnd I'm left here to be
Pra tentar e pintar um quadroTo try to and paint myself a picture
Quando eu preciso de alívioWhen I need some relief

Uma forte afirmação da verdadeA strong assertion of the truth
Seria um retiro bem-vindoWould be a welcome retreat
Da linha de frente de um versoFrom the front line of a verse
Ou refrão dessa semanaOr chorus this week

E então eu escrevi mais uma notaAnd so I wrote another note
Palavras sussurradas que não eram pra telefoneWhispered words not meant for telephones

Você me liga no meu aniversárioYou call me on my birthday
Quando meus amigos já foramWhen my friends have all gone
Se você me perguntar como tem sidoIf you ask me how its been
Eu diria que já faz tempo demaisI'd say its been to long

Mas em algum lugar depois da meia-noiteBut somewhere after twelve
Eu percebo que não vai virI realize it wont come
E as palavras vão cair ao seu redorAnd the words will fall around you
Como se você fosse algum tipo de solLike you're some kind of sun

Eu sei que eu deveria fingir essa noiteI know I'm supposed to pretent tonight
Que me importo com como éI care how it feels
E como você se sentiu quando estava com eleAnd how you felt when you're with him
E como você achou que era realAnd how you thought it was real

A última chamada pra mim foi torturaLast call for me was torture
Eu deveria ter parado enquanto estava na frenteI should have quit while ahead
Mas os bares nunca acabamBut the bars are never ending
Não tem nada na sua voz que sugira que ainda somos amigosThere's nothing in your voice to suggest we're still friends

E então eu escrevi mais uma notaAnd so I wrote another note
E sussurrei palavras que não eram pra telefoneAnd whispered words not meant for telephones

Oh, querida, você não sabe que eu tô sentindo sua falta?Oh baby don't you know I've been missing you?
E já faz tempo, tempo demais pra eu dizer que te amoAnd it's been too long, too, too long for me to say I love you
Mas eu amoBut I do
Mas eu só não consigo me forçar a dizer de novoBut I just cant bring myself to say it again

Por que você não pega um pedaço de papelWhy don't you pick up a piece of paper
E uma caneta, ou um lápis, ou um giz de ceraAnd a pen, or a pencil, or crayon
Ou qualquer coisa que você tiver por perto, garotaOr whatever you got near you girl
E me deixa saber que você se importaAnd let me know you care

Porque eu tô cansado de te dizerCause I'm sick and tired of telling you
Porque eu tô cansado de falarCause I'm sick and tired of talking
Mas tem mais do que só você e euBut there's more to it than just you and me
Tem mais do que issoThere's more to it

Mas todas essas outras coisas você nunca vai verBut all that other stuff you're never ever gonna see
Aqui é onde eu te deixo, meu amigoThis is where I leave you my friend
Aqui é onde eu te deixoThis is where I leave you
Porque eu tô cansado de enrolarCause I am tired of screwing around

E então eu escrevi...And so I wrote...