Broken Bones And Death Trips

Ossos Quebrados e Viagens Mortais

Broken Bones And Death Trips

Quebrei todos os ossos do seu corpoBroke every bone in your body
pelo que eu sei,for all I know,
foi metade do caminho para o céu antes do diabo te ver ir.gone halfway to heaven before the devil's seen you go.
Os anos estão mudando de longe,The years are changing from far away,
e eu vou acordar em Nebraska no Dia de Ano Novo.and I'll wake up in Nebraska on New Year's Day.
Você pisou no freio como uma suspeita afundando,You put your brakes on like a sinking suspicion,
e me diz o que você tem?and tell me what have you got?
Sem controle sobre velhas bibliotecasNo control over old libraries
de pensamentos inúteis.of useless thoughts.

Acho que alguém deveria te dar uma surra.I think someone should hit you.
Deveriam te bater onde dói,They should hit you where it hurts,
com paus e pedras e quebrar seus ossoswith sticks and stones and break your bones
e te deixar na lama.and leave you in the dirt.
As coisas que dizem pelas suas costasThe things that they say behind your back
são traiçoeiras demais para serem qualquer coisa além de verdade.are too treacherous to be anything but fact.

E o futuro é tão brilhanteAnd the future's so bright
que é lutar ou correrthat it's fight or flight
ao som de uma canção de sirene.to the sound of a siren song.
Quando você não sabe melhor, você adiaWhen you don't know better you put off
o que não pode prolongar.what you can't prolong.

Queria que você estivesse aqui,Wish you were here,
começaríamos o ano em uma viagem mortal.we'd start the year on a death trip.
Queria que você estivesse aqui,Wish you were here,
começaríamos o ano em uma viagem mortal.we'd start the year on a death trip.

Queria que você estivesse aqui,Wish you were here,
começaríamos o ano em uma viagem mortal.we'd start the year on a death trip.
Queria que você estivesse aqui,Wish you were here,
começaríamos o ano em uma viagem mortal.we'd start the year on a death trip.

Quando o relógio bateu meia-noiteAs the clock struck midnight
em outro fuso horário,in another time zone,
tudo que eu conseguia pensarall I could think about
eram seus ossos quebrados.were your broken bones.
E enquanto aquele carro zigzagueavaAnd as that car swerved
de um lado para o outro,from side to side,
pela primeira vez em um anofor the first time in a year
me senti satisfeito.I felt satisfied.
Mas como todo sentimento,But like every feeling,
eu senti você, senti primeiro.I felt you, felt it first.
E toda vez que eu me machucava, você sentia pior,And everytime I hurt, you felt it worse,
e as vezes que eu me ajoelhei para receber sua maldiçãoand the times I knelt to receive your curse
estão na vala ao lado da estrada.are in the ditch by the side of the road.