Turn Their Backs

Virar as Costas

Turn Their Backs

Eu tive minha educação nos salões de marfimI got my education in the ivory halls
Encontrei o pulso da nação em banheiros de posto de gasolinaFound the pulse of the nation in truck stop toilet stalls
E estamos ficando sem tempo porque estamos perdendo a paciênciaAnd we're running out of time because we're running out of patience
Então, passem nossos pecados para as futuras geraçõesSo visit our sins on future generations

Você pode falar ou ter consciência, mas sabe que não vale a penaYou can speak or have a conscience but you know it doesn't pay
Eles vão te manter à margem e te trancarThey'll keep you at the margins and they'll shut you away
Eu tenho procurado por aqui, em todos os cantos, por esperançaI've been looking up and down and searchin' round these parts for hope
É como tentar encontrar seu equilíbrio em uma ladeira escorregadiaIs like finding your footing on a slippery slope

É tudo que posso fazer só pra sobreviverIt's all that I can do just to make it
E dizer que os imperadores ao nosso redor estão todos peladosAnd say the emperors around us are all naked
É tudo que posso fazer só pra passar por issoIt's all that I can do just to make it through
E lutar contra a tendência deles de virarem as costas pra vocêAnd fight against their tendency to turn their backs on you

Eles te invejam porque você é jovem, é o que eles querem serThey envy you because you're young, it's what they wanna be
Mas cuidado, garoto, com os charlatães que vão te vender escravidãoBut kid beware of hucksters who'll sell you slavery
Eles vão embalar a inspiração como um produto na prateleiraThey'll package inspiration like a product on a shelf
Matando qualquer inclinação de você encontrar por conta própriaKilling any inclination to find it for yourself

Veja-os tentando forjar um novo consensoSee them try to forge a new consensus
Depois de todos esses anos de massacre dos seus sentidosAfter all these years of bludgeoning your senses
Dia após dia eles dizemDay after day they say
"Você teria de outra forma?""Would you have it any other way?"
E dão um sorriso profundo de sono na sua respostaAnd give a deep sleep of a smile at your reply