The Long Goodbye

A Longa Despedida

The Long Goodbye

Outra hora, uma página diferente, quando a ignorância era a modaAnother time, a different page, when ignorance was all the rage
Eu costumava contar minhas bênçãos por te conhecerI used to count my blessings to know you
São bocas como a sua que espalham doençasIt's mouths like yours that spread disease
Todo mundo à sua vista fica fraco nas pernasEveryone in your sight is weak at the knees
Esperando suas verdadeiras intenções se revelaremWaiting for your true intentions to show through
Chame o exterminador, esse lugar tá cheio de pragasCall in the exterminator this place is full of bugs
Ratos aparecem depois que você já puxou o plugueRats show their faces later when you've already pulled the plug
Garotos como você não usam coroas e garotas como você não fazem caretasBoys like you don't wear no crowns and girls like you don't wear no frowns
Eles são apenas bufões na corte de alguémThey're only jesters in someone else's court
Descontentes, mas entretidos, perigosos, mas facilmente contidosDiscontented but entertained, dangerous but easily contained
Procurando alguém para segurar sua fortalezaLooking to someone to hold their fort
Sem lugar pra correr, sem pra onde ir, depois que todas as suas pontes queimaramNowhere to run nowhere to turn after all your bridges burn
Não tem ombros pra você chorar e ninguém em quem você possa confiarGot no shoulders you can cry on and no one you can rely on
Desculpas são o máximo que você vai admitirApologies the most that you'll admit
Você e eu podemos nos encontrar onde as avenidas encontram as ruasYou and I can meet where the avenues hit the streets
E vamos resolver nossos problemas de uma vez por todasAnd we'll settle our score of problems once and for all
Vou te encontrar no parque uma hora depois do escuroI'll meet you in the park an hour after dark
E vou tentar conversar, mas você prefere ver uma brigaAnd I'll try to talk but you'd rather see a brawl
Quando seus heróis e vilões se encontramWhen your heroes and villains converge
Outra imagem vai surgirAnother picture will emerge
Você já pensou que isso acabaria com uma longa despedida?Did you ever think that this would end with such a long goodbye?