The Moment

O Momento

The Moment

Querido diárioDear diary
Por favor, perdoe meu humor melancólicoPlease forgive my melancholy mood
Mas hoje escrevo na esperança de encontrar alívio para os meus pensamentos inquietosBut today I write hoping to find relief from my unquiet thoughts
Já há algum tempo tenho estado pesada com cansaçoFor some time now I've been heavy with weariness
O médico suspeita de resfriadoThe doctor suspects a chill of the blood
E me deu um remédio amargoAnd has given me a bitter medicine
Que devo tomar pela manhã, ao meio-dia e à noiteWhich I must take some morning, noon and night
Até agora, não me trouxe nenhum alívioThus far it has brought me no relief
Eu faço luz desses problemas em minhas cartas para JosephI make light of these troubles in my letters to Joseph
Enquanto ele enfrenta seus próprios desafios no marAs he faces his own challenges at sea
Mas, querido diário, estou com muito medoBut dearest diary, I am so afraid

Meu amor minha alma abençoadaMy love my blessed soul
Estou sussurrando seu nomeI'm whispering your name
A partir deste momentoFrom this moment on
Não seremos mais os mesmosWe'll not be the same
Não tenho coragem de dizer estas palavrasI dread to speak these words
Se um dia elas forem ouvidasIf forever they'll be heard
Vão lhe afligir e lhe causar dorThey'll ache and cause you pain

Vivo um sonho silenciosoI live a silent dream
Minha esperança se transformou em póMy hope has turned to dust
Com você é onde meu coraçãoWith you is where my heart
Anseia por estarYearns to be
Mais uma vez para ver o amanhecerOnce more to see the dawn
E abraçar o sol nascenteAnd embrace the rising sun
Mas agora o momento se foiBut now the moment's gone

E agora o momento se foiAnd now the moment's gone
Meu amor, minha estrela brilhanteMy love my shining star
Estou implorando com a luaI'm pleading with the moon
A única que sabeThe only one who knows
Onde você estáWhere you are
Um mal frio e cinzentoAn evil cold and grey
Faz meu corpo desaparecerMakes my body fade away
Minha fé se extraviouMy faith has gone astray

Eu escrevo sem um somI write without a sound
Minhas palavras nunca secarãoMy words will never dry
Elas estão derretendo em minhas lágrimas que caemThey're melting in my tears falling down
Gostaria que você estivesse em terraI'd wish you'd stand ashore
Que ficasse comigo para sempreBe with me forevermore
Mas agora o momento se foiBut now the moment's gone
E agora o momento se foiAnd now the moment's gone