Butch

Gato Preto

Butch

Menina bonita, seus cílios batendo na chuva,Pretty child your eyelashes whippin through the rain,
Desejando que você fosse à prova d'água.Wishin you were waterproofed.
Desejando que você pudesse provar aquele lugar bonito numa caixinha dentro.Wishin you could proove that pretty place in a little box inside.
O preto escorrendo pelas suas bochechas...The black streamin down your cheeks...

Fica fora, fica longe, fica gato preto, pretoStay out stay back stay black kitty cat black
Empurrando trinta e cinco sob um cobertor de respostas.Pushin thirty-five under an answer blanket.

Menina bonita, seus cílios...Pretty child your eyelashes...

O menino é um pássaro, o menino é um pássaro.The boy is a bird, the boy is a bird.
O menino é um pássaro, o menino é sempre um pássaro muito mais bonitoThe boy is a bird, the boy is always a much prettier bird
que qualquer velha passarinha.than any old girl bird.

Ele levou seu tempo no espelho esta manhã.He took his time in the mirror this mornin'.
Tons de verde claro, azul profundo e só um toque de blush.Shades of light green, deep blue, and just a touch of rouge.
É engraçado como é fácil se perder,It's funny how easy it is to lose,
E tudo que você tem é caos e um rosto sujo.And all you're left with is chaos and a dirty face.

Olha pra mim, estou longe de casa,Look at me I'm far from home,
Testando as águas, com uma asa quebrada.Testing the waters, with a broken wing.
Estou sem peso.I'm weightless.
Debaixo d'água eu posso voar.Underwater I can fly.
Debaixo d'água eu posso voar.Underwater I can fly.

O menino é um pássaro, o menino é um pássaro.The boy is a bird, the boy is a bird.
O menino é um pássaro, o menino é sempre um pássaro muito mais bonitoThe boy is a bird, the boy is always a much prettier bird
que qualquer velha passarinha.than any old girl bird.

Apenas leve seu tempo, querida.Just take your time baby.
Você não precisa estar correndo por aí.You don't have to be rushin' around.
Apenas entre no banheiro e lave seu rosto, querida,Just go on in the bathroom and wash your face dear,
Você está com cara de quem chorou.You look puffy.