Folks Like Me

Gente Como Eu

Folks Like Me

Não chore quando eu disser adeus, amorDon't cry when I say goodbye love
Meu coração quer ficar com o que me torneiMy hearts want to remain what I've become
Mas sinto suas mãozinhas tremendoBut I feel your little hands a-tremblin'
Porque você sabe que o amor que tivemos está quase no fimCuz you know the love we shared is nearly done

E eu tô voltando pra onde...And I'm goin' back to the place where...
Gente como eu vemFolks like me are from

Meu povo não vai me esquecerMy people won't forget me
Eles me matam se eu tentar lutarThey'll kill me if I try to fight
Não tem palavra pra isso de onde eu venhoThere's just no word for this where I come from
Eu era um servo de confiança, um cientista nobreI was a trusted servant a noble scientist
Mas agora sou um amante fugitivo, é o que me torneiBut now a fugitive lover's what I've become

E eu tô voltando pra ondeAnd I'm goin' back to the place where
Gente como eu vemFolks like me are from

Eu te disse desde o começo que não era o que pareciaI told you from the start that I was not what I appeared
Mas um olhar nos seus olhos e eu me apaixoneiBut one look in your eyes and I loved you
Meus planos foram corrompidos pelos seus dedos docesMy plans were corrupted by your sweet finger tips
E eu nunca deveria ter me apaixonadoAnd I was never meant to fall in love

Meu trabalho aqui era simples até te conhecerMy work here was simple till I met you
Eu deveria ter voltado há muito tempoI should've gone back a long time ago
Esse corpo tá envelhecendo e você sabeThis body's gettin' old and you know
Vou morrer sob o sol frio do invernoI'll die in the cold winter sun

Tô voltando pra ondeI'm goin' back to the place
Minha antiga vida e meu antigo rostoMy old life and my old face
Tô voltando pra ondeI'm goin' back to the place where
Gente como eu vemFolks like me are from

Seu senhor sabe que eu não quero ir emboraYour lord knows I don't want to leave here
Eu gostaria de ficar nessa casinha e te sustentarI'd like to stay in this little house and provide for you
E se eu soubesse que só estaria arriscando minha própria vidaAnd if I knew I'd only be risking my own life
Eu ficaria até eles virem e me mataremI'd stay until they came and struck me dead
Mas eu não aguentaria ver eles machucarem um fio do seu doce cabeloBut I couldn't stand to see them hurt a hair on your sweet head

Então adeus às risadas e aos beijosSo goodbye to laughter and kisses
Adeus à sua barriga e à sua línguaGoodbye to your belly and your tongue
Em casa logo vou esquecer o que é felicidadeBack home I'll soon forget just what bliss is
E não parece justo...And it don't seem fair...

Mas eu tô voltando pra ondeBut I'm goin' back to the place
De volta à minha própria raçaBack to my own race
Você não vai ter que viver fugindoYou won't have to live life on the run
Tô voltando pra ondeI'm goin' back to the place where
Gente como eu vemFolks like me are from