The Small Song

A Pequena Canção

The Small Song

Estou perdido em algum lugar entre a terra e meu larI'm lost somewhere between the earth and my home
A resposta fica pendurada no telefone da perguntaThe answer hangs up the question phone
Vejo os planadores sorrindo enquanto passam por mimI see the gliders smiling as they pass me by
No céu sem mapa.In the mapless sky.
As coisas estavam ficando estranhas na minha pequena jaulaThings were getting stupid in my little cage
Eu e o próximo não estávamos na mesma sintoniaMe and fellow man weren't written on the same page
E da última vez que verifiquei, esse velho barco estava esquentando...And the last time I checked this old boat was getting hot...
Mas meu namorado não estava.But my boyfriend was not.
Estou perdido em algum lugar entre a terra e meu lar...I'm lost somewhere between the earth and my home...
Eu tenho um olhar furioso na sua garganta brancaI got an angry eye on your white throat
Me pergunto por que você está no meu barco.I wonder why you're in my boat.
Eu te dei leite, eu te dei pãoI gave you milk I gave you bread
Agora, por favor, saia da minha cabeça voadora.Now please get out of my flying head.
Tentei falar com você...I tried to talk to you...
Tentei falar com você...I tried to talk to you...
Tentei falar com você...I tried to talk to you...
Mas agora é tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais.But now it's too late, too late, too late, too late.
Você achou que me viu em um sonhoYou thought you saw me in a dream
Dentro de uma máquina de sucata com peças de fogueteInside a junkyard contraption with rocket parts
Eu estava disparando a uma velocidade alarmanteI was zooming away at an alarming rate
Em um monte de porcas e parafusos que pareciam uma torradeiraIn a bunch and nuts and bolts that looked like a toaster
Você me chamou, mas eu não consegui te ouvirYou called out to me but I couldn't hear you
Cubri meus olhos da luz ofuscanteI covered my eyes from the blinding light
Enquanto desaparecia atrás das nuvensAs I disappeared behind the clouds
Você achou que viu minha cabeça explodir...You thought you saw my head explode...
Você não está sonhando.You're not dreaming.
Você não está sonhando.You're not dreaming.
Estou perdido em algum lugar entre a terra e meu lar...I'm lost somewhere between the earth and my home...