The Weekend

O Fim de Semana

The Weekend

Me tranca aíLock me up
Você acha que já deu pra você?Do you think you've had enough?
Você se pergunta se tem alguém lá fora?Do you wonder if there's anyone out there?
Sente isso agora que tá na sua cabeçaFeel the same now it's embedded in your brain
Hoje à noite é hora de relaxar e não se importarTonight it's time to let loose and let's all not care

É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, vamos fazer tudo de novoHere we go now let's do it all again
Acelera, o tempo tá acabandoHurry up time's running out
É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, todo mundo fingeHere we go now everybody pretend
De soltar essas palavras da sua bocaTo let these words out of your mouth

A noite é jovem e eu tô me divertindo pra carambaThe night is young and I'm having so much fun
Não vou voltar pra casa até ver o solI won't go back home until I see the sun
Fiz de novo, vou voltar com todos os meus amigosDone it again, I'll be back with all my friends
Mas não vou ficar fazendo tudo isso de novoBut I won't go on doing all of this again

É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, vamos fazer tudo de novoHere we go now let's do it all again
Acelera, o tempo tá acabandoHurry up time's running out
É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, todo mundo fingeHere we go now everybody pretend
De soltar essas palavras da sua bocaTo let these words out of your mouth

Sinto que ainda tô acordado, sinto que cometi meu último erroFeel like I'm still awake, feel like I've made my last mistake
Eu, não são as escolhas que eu façoI, it's not the choices that I make
Tô aqui, mas não tô te ouvindo porque não tô nem aíI'm here but I'm not listening to you 'cause I just don't care
É hora de ser feliz aquiIt's time to be happy here
Eu fiz meu último arrependimento, tô feliz que já supereiI've made my last regret I'm glad that now I'm over it

É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, vamos fazer tudo de novoHere we go now let's do it all again
Acelera, o tempo tá acabandoHurry up time's running out
É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, todo mundo fingeHere we go now everybody pretend
De soltar essas palavras da sua bocaTo let these words out of your mouth
É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, vamos fazer tudo de novoHere we go now let's do it all again
Acelera, o tempo tá acabandoHurry up time's running out
É fim de semana, galera, é fim de semanaIt's the weekend everyone the weekend
Vamos lá, todo mundo fingeHere we go now everybody pretend
De soltar essas palavras da sua bocaTo let these words out of your mouth