Regret

Arrependimento

Regret

Talvez eu tenha esquecido
Maybe I've forgotten
O nome e o endereço
the name and the address
De todos que eu já conheci.
of everyone I've ever known.
Não é nada de que me arrependo.
It's nothing I regret.
Guarde isso para outro dia.
Save it for another day.
É o exame escolar e
It's the school exam and
As crianças fugiram.
the kids have run away.

Eu queria um lugar que eu poderia chamar de meu,
I would like a place I could call my own,
Ter uma conversa no telefone.
have a conversation on the telephone.
Acordar a cada dia que seria um começo.
Wake up every day that would be a start.
Eu não reclamaria do meu coração ferido.
I would not complain of my wounded heart.

Fiquei chateado, você vê,
I was upset you see,
Quase o tempo todo.
almost all the time.
Você costumava ser uma estranha,
You used to be a stranger,
Agora você é minha
now you are mine

Eu não iria nem confiar em você.
I wouldn't even trust you.
Eu não tenho muito para dar.
I've not got much to give.
Estamos lidando nos limites
We're dealing in the limits
E não sabemos com quem.
and we don't know who with.
Você pode pensar que eu estou fora de mão,
You may think that I'm out of hand,
E que sou ingênuo, eu vou entender.
that I'm naive, I'll understand.
Nesta ocasião, não é verdade.
On this occasion, it's not true.
Olhe para mim, eu não sou você.
Look at me, I'm not you.

Eu era pavio curto
I was a short fuse
Queimando todo o tempo.
burning all the time.
Você era uma completa estranha,
You were a complete stranger,
Agora você é minha
now you are mine.

Apenas espere até amanhã,
Just wait till tomorrow.
Eu acho que é o que todos eles dizem
I guess that's what they all say
Pouco antes de despedaçarem.
just before they fall apart.