My Shell Is Broken

Minha Concha Está Quebrada

My Shell Is Broken

Eu conheço uma garota, escreveu o nome dela na areia e nós vimos ele se apagar,I know a girl, wrote her name in the sand and we watched it wash away,
A maré baixou e então fizemos de novo, mas a mesma coisa aconteceu, e eu disseThe tide went out and then we did it again but the same thing just happened, and I said
Vai descansar, querida, e se aqueça lá dentro, a tempestade tá vindo, mas eu quero que você fique bem,You go take a rest dear, and go warm up inside, the storm is coming inland but I want you to be fine,
E eu vou ficar aqui escrevendo, um galho é minha caneta, e eu vou escrever seu nome até as ondas não conseguirem apagar, eu prometoAnd I will stand and write here, a tree branch is my pen, and I will write your name until the waves can't erase it, I promise

Minha concha está quebrada, é verdade,My shell is broken, yeah it's true,
Mas eu sempre vou te ouvirBut I will always listen to you

Eu conheço uma garota que era feita de notas, mas eu não consegui tocar a música,I know a girl who was made up of notes but I couldn't play the song,
Você desacelerou e agora eu entendi, era simples o tempo todo, porque você sóYou slowed it down and now I figured it out it was simple all along, 'cause you just
Precisa prestar atenção nas mudanças de tom, e perceber que o maior e o menor não conseguem competirNeed to pay attention to all the changing keys, and realize the major and the minor can't compete
E se eu me perder, e se eu perder meu caminho, você pode ser minha regente e me lembrar o que tocar e eu vou dizerAnd if I get upended, and if I lose my way, you can be my conductor and remind me what to play and I'll say

Minha concha está quebrada, é verdade,My shell is broken, yeah it's true,
Mas eu sempre vou te ouvirBut I will always listen to you