Happy End of the World

Feliz Fim do Mundo

Happy End of the World

Crenças estreitas,Narrow-minded creeds,
Negando, não abraçando.Denying, not embracing.
Civilização de joelhos.Civilisation brought to its knees.
Estaremos juntos até o amargo fimWe'll be together 'til the bitter end
E eu não estava brincando e não estou de sacanagem.And I wasn't joking and I don't pretend.
Levantem um copo para o esquecimento,Raise a glass to oblivion,
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Apocalipse, confirmaçãoApocalypse, confirmation
De uma segregação antiga.Of age-old segregation.
Controlando nosso próprio destino,Controlling our own destiny,
Encontrando força na adversidade.Finding Strength in adversity.
Estaremos juntos até o amargo fimWe'll be together 'til the bitter end
E eu não estava brincando e não estou de sacanagem.And I wasn't joking and I don't pretend.
Levantem um copo para o esquecimento,Raise a glass to oblivion,
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Matar, assassinar, mutilar,Kill, murder, maim,
Justificado, é em 'Seu' nome.Justified, it's in 'His' name.
Uma agenda motivada por fé cega.An agenda motivated by blind faith.
Dois milênios para aprender,Two millennia to learn,
Crenças ateístas confirmadas.Atheist beliefs confirmed.
Por que a necessidade de vencer a corrida mais louca?Why the need to win the craziest race?
Devastação ao redor,Devastation all around,
Nada se move, não há som.Nothing moves, there is no sound.
Alegrem-se! Agora estamos livres de todos esses idiotas.Rejoice! We're now rid of all these fools.
Saudemos o fim, vamos celebrar,Greet the end, let's celebrate,
Esta vida é nossa para criar.This life ours to create.
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Minha única consolação,My only consolation,
Desdém pela exaltação.Contempt for exultation.
Introduzindo o impossívelIntroducing the impossible
Nos reinos do plausível.Into the realms of the plausible.
Estaremos juntos até o amargo fimWe'll be together to 'til the bitter end
E eu não estava brincando e não estou de sacanagem.And I wasn't joking and I don't pretend.
Levantem um copo para o esquecimento,Raise a glass to oblivion,
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Stanislav tinha a ideia certa,Stanislav had the right idea,
Desobedecer a ordem e ignorar o medo.Disobey the order and ignore the fear.
Tanto devido a tão poucos.So much owed to so few.
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Não consigo acreditar que chegamos ao fimI can't believe we've made it to the end
E estou feliz por ter passado com você, meu amigo.And I'm glad I spent it with you my friend.
Vamos aproveitar antes que tudo pegue fogo.Let's get our kicks before it all goes up in flames.
Dê uma boa olhada ao redor, porque tudo vai mudar.Take a good look around cos it's all gonna change.
Estaremos juntos até o amargo fim,We'll be together 'til the bitter end,
Eu não estava brincando e não estou de sacanagem.I wasn't joking and I don't pretend.
Eu olho pra você, é tudo que precisa,I look at you, that's all it takes,
Restaura minha fé na raça humana.Restore my faith in the human race.
Levantem um copo para o esquecimento,Raise a glass to oblivion,
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.
Continuem a justificar, leiam o livro, ele nunca mente.Continue to justify, read the book, it never lies.
Século 21 não precisa dessa filosofia.21st Century don't need this philosophy.
Com você ao meu lado, confiante de que sobreviveríamos.With you standing by my side, confident that we'd survive.
Controlando nosso próprio destino, força na adversidade.Control our own destiny, strength in adversity.
Feliz fim do mundo pra você.Happy end of the world to you.