R.I.P.

Descanse em Paz

R.I.P.

Você me envolveu, me abraçouYou swept me up, enveloped me
Você jurou que eu era seu único amoryou swore I was your one and only
Disse que sempre estaríamos juntossaid we'd always be together
Estar apaixonados pra sempreBe in love forever
Oh! Oh! Que boba eu fui!Oh! Oh! Silly me!
Te recebi tão inocentementeI took you in so innocently

Você me engoliu, me cuspiu.You swallowed me up, you spat me out.
Me deixou nua, tremendo de medo.You left me naked, shivering scared.
Retorcida, quebrada, machucada, feridaTwisted, broken, battered, bruised
Retorcida, quebrada, usada, abusada.Twisted, broken, used, abused.

A história está completa, tudo foi ditoThe tale's complete, all is done and said
A vítima foi vencida, o mal está mortothe victim's vanquished, the evil is dead
O capítulo se fechou, a saga acabouthe chapter's closed, the saga is over
E nosso autor sadista ri com alegria.And our sadistic author cries with laughter.

Sob o céu negro, apresentadoUnder black sky, introduced
Seu abraço amoroso se torna um laçoYour loving grip becomes a noose
É amor ou só abuso?Is this love or just abuse?
Me diga, é amor? ou só abuso?tell me, is this love? or just abuse?

A história está completa, tudo foi dito.The tale's complete, all is done and said.
Aleluia, o mal está morto.Hallelujah, the evil is dead.
O capítulo se fechou, a saga acabouthe chapter's closed, the saga is over
E nosso autor tem um humor bem negroAnd our author has one black sense of humour

(rindo enquanto escreve sua carta de amor venenosa)(laughing as he pens his poisonous love letter)

UsuárioUser
AbusadorAbuser
ÓdioHatred
CriadoCreated

Nunca mais ame outroNever ever love another
Nunca mais ame outroNever ever love another
Nunca mais ame outroNever ever love another
Nunca mais ame outroNever ever love another

Eu pensei que você era meu amor, que sempre estaríamos juntosI thought you were my lover, we'd always be together
Agora você sente meu ódio, veja o que você criou.Now you feel my hatred, see what you created.
Nunca ame outro, vou garantir que você sofraNever love another, I'll see that you will suffer
Agora você vai alimentar meu ódio, sinta o que você criou.Now you'll feed my hatred, feel what you created.

A história parecia ter acabado, tudo foi dito e feitoThe story seemed over, all was said and done
Eu ressurgi, piscando, sob o sol da manhã.I re-emerged, blinking, in the morning sun.
Os lugares parecem mais frios quando você está sozinho.Places seem colder when you are alone.
Coração vazio. Casa vazia.Empty heart. Empty home.

Agora eu te desprezo, mas não sei se sinto sua falta.I now despise you, but I don't know if I miss you.
Eu te odeio, eu te amoI hate you, I love you
Eu te odeio, mas eu te amo.I hate you, yet I love you.
Descanse em paz, meu amigo.Rest in peace my friend.