Robot Boy

Menino Robô

Robot Boy

No primeiro dia começou a choverOn the first day it started to rain
As crianças riam e saíram pra brincarChildren were laughing and went out to play
Mas logo todas as ruas eram rios e córregosBut soon all the streets were rivers and streams
Criaturas aparecendo na frente do profundoCreatures were trickling in front the deep
Carros flutuando como barcos sobre os arranha-céusCars floating like ships over skyscraper tips
As árvores mais altas balançando como algas marinhasThe tallest of trees swaying like seaweed

Alumínio e clipes de papelAluminum and paperclips
Partes de geladeira e microchipsRefrigerator parts and microchips
Um menino robô rudimentarA rudimentary robot boy
Um coração de elásticos e brinquedos quebradosA heart of rubber bands and broken toys
Pouco antes do crepúsculo, com medo de enferrujarJust before dusk afraid he might rust
Ele subiu em um ônibus de cabeça pra baixoHe climbed abroad an upside down bus
Com olhos de tampinha, logo percebeuWith bottle cap eyes he soon realized
Que ninguém mais além dele sobreviveuThat nobody else but he has survived
Filtrando os destroços de máquinas afinsSifting through debris of kindred machines
Flutuando por um cemitério de cidades submersasDrifting through a graveyard of sunken cities

Por trinta noites sem terra à vistaFor thirty nights with no land in sight
Ele nunca teve fome, nem solidão, nem cansaçoHe never was hungry nor lonesome or tired
Seu cérebro mecânico não podia enlouquecerHis mechanical brain could not go insane
Sua pele metálica nunca poderia sentir dorHis metallic skin could never feel pain
As baleias se reuniram com um som sibilanteThe whales gathered round with sibilant sound
Elas contaram a ele sobre a única saídaThey told him about the only way out
Se você quer sobreviver, se você quer brilharIf you want to survive, if you want to shine
Então você tem que encontrar alguém da sua espécieThen you've got to find someone of your kind
Enquanto o puxavam através das ondasAs they pulled him away across the waves
Ele viu um rosto bonitoHe saw a pretty face
Feito de latas e rendasMade of tin cans and lace
Alumínio e lábios de balãoAluminum and balloon lips
Partes de geladeira e quadris de papelãoRefrigerator parts and cardboard hips
Uma menina robô rudimentarA rudimentary robot girl
Um coração de elásticosA heart of rubber bands
E pérolas de plásticoAnd plastic pearls