Don't Look Back Orpheus

Do not Look Back Orpheus

Don't Look Back Orpheus

Essa é a tragédiaThis is the tragedy
Do filho de CalliopeOf the son of calliope
Ela lhe ensinou a cantar eShe taught him to sing and
Deu-lhe as cordas da guitarra de ouroGave him golden guitar strings
Nunca foi um som tão curiosoNever was a sound so curious
Mesmo as árvores se seguiriam OrfeuEven the trees would follow orpheus
Mesmo as fúrias não estavam furiososEven the furies were not furious

Seu coração só vencerHis heart only beat
Para o euridice ninfaFor the nymph euridice
Mas no dia do casamentoBut on their wedding day
Ela deu um passo em cima de uma cobra venenosaShe stepped upon a deadly snake
Ele partiu para o submundo sozinhoHe set off to the underworld alone
Lá ele encontrou hades sentado em seu tronoThere he found hades sitting on his thrown
Ele disse, 'há apenas uma maneira que eu vou deixá-la ir'He said, 'there's just one way I'll let her go'

Nunca foi um som tão curiosoNever was a sound so curious
Mesmo os cães de caça abatida até OrfeuEven the hounds bowed down to orpheus
Hades riu 'há apenas um prendedorHades laughed 'there's just one catch
Não olhe para trás! "Don't look back!'
Mas ele não pôde resistirBut he couldn't resist
Quando ele olhou para ela se virou para mistWhen he looked she turned to mist
Murmurando "farewell⠀ |"Murmuring 'farewell…'
Para sempre, ela voltou para o infernoForever she returned to hell