La Última Cabalgata

A Última Cavalgada

La Última Cabalgata

O Sol se esconde, atrás da montanhaEl Sol se esconde, tras la montaña
Esse ar que respiro, tem gosto de terra estranhaEste aire que respiro, sabe a tierra extraña
Meu cavalo e meu revólver, minha única verdadeMi caballo y mi revolver, mi única verdad
E uma tosse que me lembra, que não há mais volta atrásY una tos que me recuerda, que ya no hay marcha atrás
Vivi roubando sonhos, sob um céu carmesimViví robando sueños, bajo un cielo carmesí
Mas nos teus olhos eu vi o que eu poderia ser, e não fuiPero en tus ojos yo vi lo que pude ser, y no fui

Essa é minha última cavalgada, rumo ao amanhecerEsta es mi última cabalgata, hacia el amanecer
Um último golpe no destino antes de perecerUn último atraco al destino antes de perecer
Não busco perdão, nem glória, nem um altarNo busco el perdón, ni la gloria ni un altar
Só quero que sua família, tenha um novo larSolo quiero que tú familia, tenga un nuevo hogar

Eu te falava de um plano, de um paraíso no finalYo te hablaba de un plan, de un paraíso al final
Mas sua loucura nos levou a um ninho de metalPero su locura nos llevó a un nido de metal
Perdemos o caminho, a lealdade se quebrouPerdimos el camino, la lealtad se quebró
E a matilha de lobos, o tempo a devorouY la manada de lobos, el tiempo la devoró
Lembro do seu rosto, Mari, sob a Lua de abrilRecuerdo tú rostro Mari, bajo la Luna de abril
Fui um fora da lei bobo, um covarde, um réptilFui un forajido tonto, un cobarde, un reptil
Mas no meu último suspiro, te juro que posso verPero en mi último aliento, te juro puedo ver
Que há um homem novo em mim, prestes a nascerQue hay un hombre nuevo en mi, a punto de nacer

Essa é minha última cavalgada, rumo ao amanhecerEsta es mi última cabalgata, hacia el amanecer
Um último golpe no destino antes de perecerUn último atraco al destino antes de perecer
Não busco perdão, nem glória, nem um altarNo busco el perdón, ni la gloria ni un altar
Só quero que sua família, tenha um novo larSolo quiero que tú familia, tenga un nuevo hogar

Enfrento a montanha, com o pulmão destruídoMe enfrento a la montaña, con el pulmón desecho
Por um irmão, um filho, por tudo que foi vividoPor un hermano, un hijo, por todo lo que está hecho
Pode ser que o mundo não lembre, meu nome no finalPuede que el mundo no recuerde, mi nombre al final
Mas eu, Arthur Morgan, morro sendo lealPero yo, Arthur Morgan, muero siendo leal