One Piece: Somos Mugiwaras - El Himno de Los Sombreros de Paja

One Piece: Somos Mugiwaras - O Hino dos Chapéus de Palha

One Piece: Somos Mugiwaras - El Himno de Los Sombreros de Paja

Sou o mentiroso que desafiou os deusesSoy el mentiroso que a los dioses retó
O valente guerreiro que o mar aceitouEl valiente guerrero que el mar aceptó
Conto a lenda que minha caneta escreveuCuento la leyenda que mi pluma escribió
A história da tripulação que o mundo abalou!¡La historia de la banda que al mundo sacudió!

Vi um capitão de borracha com risada de canhãoVi a un capitán de goma con risa de cañón
Que transforma em milagre cada situaçãoQue convierte en milagro cada situación
Vi um demônio espadachim com três lâminas de honraVi a un demonio espadachín con tres filos de honor
Que corta as desgraças e semeia o terrorQue corta las desgracias y siembra el terror

E um chef com a perna em chamas, um galante furacãoY a un chef de pierna en llamas, un galante huracán
Que chuta os infernos seguindo seu capitãoQue patea los infiernos siguiendo a su capitán
São monstros lendários, pura devastaçãoSon monstruos legendarios, pura devastación
E eu sou o atirador dessa tripulaçãoY yo Soy el artillero de esta tripulación

E mesmo que o mundo nos persiga e nos chame de erroY aunque el mundo nos cace y nos llame el error
Lutamos por um nakama com a alma e com valorLuchamos por un nakama con el alma y con valor
Não há trono nem governo que nos cause temor!¡No hay trono ni gobierno que nos cause temor!
Somos o pesadelo de qualquer imperador!¡Somos la pesadilla de cualquier emperador!

Somos, somos, somos Mugiwara!¡Somos, somos, somos Mugiwara!
A caveira é nossa única lei!¡La calavera es nuestra única ley!
Zarpamos de frente, rompendo a manhã!¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
Porque essa tripulação tem um futuro rei!¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!

Uma gata feiticeira que nos dá direçãoUna gata hechicera que nos da dirección
E uma menina de Ohara que é a revoluçãoY una niña de Ohara que es la revolución
Um rena de alma pura que cura o coraçãoUn reno de alma pura que cura el corazón
E um cyborg carpinteiro com Super! ConvicçãoY un cyborg carpintero con ¡Super! Convicción
Uma alma entre os ossos com piadas sem igualUn alma entre los huesos con bromas sin igual
E um gyojin no leme que é um muro mortalY un gyojin en el timón que es un muro mortal

São todos meus irmãos, minha única naçãoSon todos mis hermanos, mi única nación
A tripulação mais procurada, a pior geração!¡La banda más buscada, la peor generación!

E mesmo que o mundo nos persiga e nos chame de erroY aunque el mundo nos cace y nos llame el error
Lutamos por um nakama com a alma e com valorLuchamos por un nakama con el alma y con valor
Não há trono nem governo que nos cause temor!¡No hay trono ni gobierno que nos cause temor!
Somos o pesadelo de qualquer imperador!¡Somos la pesadilla de cualquier emperador!

Somos, somos, somos Mugiwara!¡Somos, somos, somos Mugiwara!
A caveira é nossa única lei!¡La calavera es nuestra única ley!
Zarpamos de frente, rompendo a manhã!¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
Porque essa tripulação tem um futuro rei!¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!

A vi gritar ao céu que queria viverLa vi gritar al cielo que quería vivir
E vi meu capitão ferir o mundo inteiroY vi a mi capitán al mundo entero herir
Queimando uma bandeira, sem medo de morrerQuemando una bandera, sin miedo a morir
Mostrando que um nakama não se deixa render!¡Demostrando que un nakama no se deja rendir!

Somos, somos, somos Mugiwara!¡Somos, somos, somos Mugiwara!
A caveira é nossa única lei!¡La calavera es nuestra única ley!
Zarpamos de frente, rompendo a manhã!¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
Porque essa tripulação tem um futuro rei!¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!
Essa é minha família!¡Esta es mi familia!
A lenda realLa leyenda real
Somos Mugiwara!¡Somos Mugiwara!
Até o final!¡Hasta el final!