Sangre Maldita

Sangue Maldito

Sangre Maldita

Meu nome é um ecoMi nombre es un eco
De um rei que não quisDe un rey que no quise
Um fogo no meu peitoUn fuego en mi pecho
Com dias bem cinzasCon días muy grises

Odiava meu sangueOdiaba mi sangre
Odiava meu ser: mereço a vida?Odiaba mi ser: ¿Merezco la vida?
Não queria crescerNo quería crecer

Mas no lixoPero en la basura
Encontrei meu lugarHallé mi lugar
Duas doses de saquêDos copas de sake
Meu novo larMi nuevo hogar

Juramos ser livresJuramos ser libres
Um pacto de honraUn pacto de honor
Luffy e Sabo, meu primeiro valor!¡Luffy y Sabo, mi primer valor!

Sou punho de fogo, uma chama imortal!¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Um filho de Barbablanca, essa é minha sinal!¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Não importa meu sangue, não importa o passado!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Morrerei pela minha família, esse é meu dever!¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

Meu orgulho era grandeMi orgullo era grande
Minha fé era totalMi fe era total
A marca nas minhas costasLa marca en mi espalda
Meu bem e meu malMi bien y mi mal

Na terra de WanoEn la tierra de Wano
Falei com paixãoHablé con pasión
De um Sol que ao seu povoDe un Sol que a su gente
Traria redençãoTraería redención

Mas minha confiançaPero mi confianza
Foi um erro fatalFue un error fatal
Meu orgulho me afundouMi orgullo me hundió
Em um plano criminalEn un plan criminal

Cai na armadilhaCaí en la trampa
Iam me quebrarMe iban a quebrar
E meu pai por mim, veio lutar!¡Y mi padre por mí, vino a pelear!

Sou punho de fogo, uma chama imortal!¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Um filho de Barbablanca, essa é minha sinal!¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Não importa meu sangue, não importa o passado!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Morrerei pela minha família, esse é meu dever!¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

A lava queimava, minha vida se vaiEl magma quemaba, mi vida se va
Luffy, na minha frente, não aguento maisLuffy, frente a mí, no puedo más
Meu sangue maldito, que tanto odieiMi sangre maldita, que tanto odié

Valeu a pena viver?¿Valió la pena vivir?
Finalmente já sei!¡Por fin ya lo sé!

Fui punho de fogo, uma chama imortal!¡Fui puño de fuego, una llama immortal!
O amor de vocês foi meu sinal!¡El amor de ustedes fue mi señal!
Não importa meu sangue, não importa o passado!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Obrigado por me amarem, eu pude amar vocêsGracias por amarme, los pude querer

Luffy, obrigadoLuffy, gracias