Pale Blue Dot (Meant To Last)

Ponto Azul Pálido (Feito Para Durar)

Pale Blue Dot (Meant To Last)

Seremos presente do destino?Are we fate's gift?
Desajustados da evolução?Evolution misfits?
Estamos destinados a ser?Are we meant to be?
Um rosto planejado, de fato?A planned face indeed?

Enquanto olhamos para o espaço profundoAs we look towards the deep space
Novas fronteiras para a raça humana?New frontiers for the human race?

Vamos encontrar um caminhoWe will find a path
Com nossa física e matemáticaWith our physics and math
Fomos feitos para durarAre we made to last
Ou somos apenas o arrependimento da natureza?Or just nature's regret?

Limitações, sentimos desprezoLimitations, we feel disdain
Um grande salto para a raça humanaGiant leap for the human race

Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Sentimos o tempo passar?Do we feel time passing by?
Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Podemos olhar para o céu?Can we gaze at the sky?

Acorda, conscienteAwaken, conscious
Preenchendo as lacunasFilling the gaps
Mentes brilhantesBrilliant minds
Nos levando ao limiteBringing us to edge

Mundos além de nósWorlds beyond us
Estrelas vão colapsarStars will collapse
A humanidade sobreviventeSurviving mankind
Estamos feitos para durar?Are we meant to last?
Os que vão durar?The ones to last?

Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Sentimos o tempo passar?Do we feel time passing by?
Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Podemos olhar para o céu?Can we gaze at the sky?

Acorda, conscienteAwaken, conscious
Preenchendo as lacunasFilling the gaps
Mentes brilhantesBrilliant minds
Nos levando ao limiteBringing us to edge

Mundos além de nósWorlds beyond us
Estrelas vão colapsarStars will collapse
A humanidade sobreviventeSurviving mankind
Estamos feitos para durar?Are we meant to last?
Os que vão durar?The ones to last?

Se não conseguimos viver em harmoniaIf we can't live in harmony
Encontrar um paraíso em outra galáxia?Find a heaven in another galaxy?
Sentimentos egoístas, frios como pedraSelfish feelings stone cold
Criando um inferno descontroladoRaising hell uncontrolled

Desafiamos a lógica nesses grandes passosWe defy logic in those giant steps
Enquanto a sociedade é um completo caosWhile society is a complete wreck
Há um lar longe de casa?Is there a home away from home?
Ou em um piscar de olhos, os humanos vão sumir?Or in glimpse humans will be gone?

Somos apenas uma mancha ao longo dos séculosAre we just a speck across all the centuries
Um pequeno e pálido ponto azul, tão longe quanto podemos verA small and pale blue dot as far as we all can see
Somos apenas uma mancha ao longo dos séculosAre we just a speck across all the centuries
Um pequeno e pálido ponto azul, tão longe quanto podemos verA small and pale blue dot as far as we all can see

Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Sentimos o tempo passar?Do we feel time passing by?
Algum dia vamos entender por quê?Will we ever understand why?
Podemos olhar para o céu?Can we gaze at the sky?

Acorda, conscienteAwaken, conscious
Preenchendo as lacunasFilling the gaps
Mentes brilhantesBrilliant minds
Nos levando ao limiteBringing us to edge

Mundos além de nósWorlds beyond us
Estrelas vão colapsarStars will collapse
A humanidade sobreviventeSurviving mankind
Estamos feitos para durar?Are we meant to last?

Acorda, conscienteAwaken, conscious
Preenchendo as lacunasFilling the gaps
Mentes brilhantesBrilliant minds
Nos levando ao limiteBringing us to edge

Mundos além de nósWorlds beyond us
Estrelas vão colapsarStars will collapse
A humanidade sobreviventeSurviving mankind
Estamos feitos para durar?Are we meant to last?
Os que vão durar?The ones to last?

Um pequeno e pálido ponto azulA small and pale blue dot