A Change Is Gonna Come

Uma Mudança Vai Chegar

A Change Is Gonna Come

Eu nasci à beira do rioI was born by the river
Em uma velha barracaIn a little old tent
E assim como esse rioAnd just like that river
Eu venho correndo desde entãoI've been running ever since
Foi um longoIt's been a long
Foi um longo tempo esperandoBeen a long time coming
Mas eu sei que uma mudança vai chegarBut I know change is gonna come
Oh, sim, vaiOh yes it is

Tem sido difícil viverIt's been too hard living
Oh, mas eu tenho medo de morrerOh but I'm afraid to die
Não sei o que tem lá em cimaI don't know what's up there
Além das nuvensBeyond the clouds
Foi um longoIt's been a long
Foi um longo tempo esperandoIt's been a long time coming
Mas eu sei que uma mudança vai chegarBut I know change is gonna come
Oh, sim, vaiOh yes it is

Houve um tempoThere was a time
Quando eu pedi ao meu irmãoWhen I asked my brother
"E meu irmão," eu disse"And my brother," I said
"Irmão, irmão, você não pode me ajudar, por favor?""Brother, brother won't you help me please"
Quando eu preciso, eu estou pra baixoWhen it needs I'm down
E quando eu pedi à minha mãeAnd when I asked my mother
"Minha doce mãe," eu disse"My dear sweet mother," I said
"Mamãe, mamãe, eu estou pra baixo"Mama, mama I'm down
De joelhos"On my knees"

E houve um tempo, SenhorAnd there was a time, Lord
Quando eu menos pediWhen less I loan
Senhor, eu conseguiLord I was able
De alguma forma, aqui estamosSomehow here we are
Foi um longoIt's been a long
Foi um longo tempo esperandoIt's been a long time coming
Mas eu sei que uma mudança vai chegarBut I know change is gonna come
Oh, sim, vaiOh yes it is

Como eu disseLike I said
Houve um tempoThere was a time
Quando eu pedi ao meu irmãoWhen I asked my brother
"Meu irmão," eu disse"My brother," I said
"Irmão, irmão, você não pode me ajudar, por favor?""Brother, brother won't you help me please"
Quando eu preciso, eu estou pra baixoWhen it needs sent me down
E quando eu pedi à minha mãeAnd when I asked my little mother
"E minha mãe," eu disse"And my mother," I said
"Mamãe, mamãe, eu estou pra baixo"Mama, mama I'm down
De joelhos"On my knees"

E houve um tempoAnd there was a time
Oh, a menos que eu peçaOh, unless I loan
Achei que era malThought I was evil
De alguma forma, continuarSomehow to carry on
Foi um longoIt's been a long
Foi um longo tempo esperandoIt's been a long time coming
Mas eu sei que uma mudança vai chegarBut I know change is gonna come
Oh, sim, vaiOh yes it is

Houve um tempoThere was a time
Quando eu pedi ao meu irmãoWhen I asked my brother
"Meu irmão," eu disse"My brother," I said
"Irmão, irmão, você não pode me ajudar, por favor?""Brother, brother won't you help me please"
Quando eu preciso, eu estou pra baixoWhen it needs sent me down
E quando eu pedi à minha mãeAnd when I asked my little mother
"E minha mãe," eu disse"And my mother," I said
"Mamãe, mamãe, eu estou pra baixo"Mama, mama I'm down
De joelhos"On my knees"

E houve um tempoAnd there was a time
Oh, a menos que eu peçaOh, unless I loan
Achei que era malThought I was evil
De alguma forma, continuarSomehow to carry on
Foi um longoIt's been a long
Foi um longo tempo esperandoIt's been a long time coming
Mas eu sei que uma mudança vai chegarBut I know change is gonna come
Oh, sim, vaiOh yes it is

E eu sei, eu sei que a mudança tem que chegarAnd I know, I know change has gotta come
Sim, e eu sei que você sabe que eu sei que você sabe que a mudança tem que chegarYes and I know that you know that I know that you know that change has gotta come
Estou tão cansado, tão cansado, a mudança tem que chegarI am so tired, so tired, change has gotta come
Sim, uma mudança, uma mudança tem que chegarYes a change, a change has gotta come