The Year I Disappeared

O ano em que eu desapareci

The Year I Disappeared

Você empurra e vira
You push and turn
Eu continuo correndo na terra
I keep running in the dirt
Perseguindo sua mente
Chasing your mind
Sempre atras
Always behind

E minha música continua
And my song goes on
Mas você é sempre minha preocupação
But you're always my concern
Roubando minha mente
Stealing my mind
Parando meu tempo
Stoping my time

Havia uma garrafa no oceano
There was a bottle in the ocean
Uma garrafa no oceano
A bottle in ocean
Uma carta de devoção
A letter of devotion
Eu joguei no refluxo naquela noite
I threw in the ebb that night
Para deixar essa bagunça para trás
To leave this mess behind

Das cinzas você apareceu
From the ashes you appeared
Fiquei parado quando você chegou perto
I stood still as you got near
Foi o ano em que desapareci
It was the year I disappeared
No oceano dos seus olhos lacrimejantes
In the ocean of your watered eyes
E agora estamos nos afogando em nossas noites escuras
And now we're drowning in our darkened nights

Nós temos passado e dons e deuses acima para combinar
We've got past and dones and gods above to match
Mas o que posso fazer com você?
But what can I do with you?
Estaremos sempre desafinados
We will always be out of tune
Perseguindo nossas falhas como pecadores que deram errado
Chasing our faults like sinners gone wrong
Você nunca perdoará minhas músicas
You will never forgive my songs
E eu não ouso cantar junto
And I don't dare to sing along
Eu os tenho bem dentro de mim
I've got them deep inside of me
Enterrado neste mar azul escuro
Buried in this dark, blue sea
Você não vê que está me sufocando?
Can't you see you're choking me?

Havia uma garrafa no oceano
There was a bottle in the ocean
Uma garrafa no oceano
A bottle in ocean
Uma carta de devoção
A letter of devotion
Eu joguei no refluxo naquela noite
I threw in the ebb that night
Para deixar essa bagunça para trás
To leave this mess behind

Das cinzas você apareceu
From the ashes you appeared
Fiquei parado quando você chegou perto
I stood still as you got near
Foi o ano em que desapareci
It was the year I disappeared
No oceano dos seus olhos lacrimejantes
In the ocean of your watered eyes
E agora estamos nos afogando em nossas noites escuras
And now we're drowning in our darkened nights