Damn It, Janet

Que Droga, Janet

Damn It, Janet

Ei, JanetHey, Janet
- Sim, Brad?- Yes, Brad?
- Tenho algo a dizer.- I've got something to say.
- Pois não?- Uh huh?
- Eu realmente amo... o jeito hábil- I really love the...skillful way
Você supera as outras meninasYou beat the other girls
Para o buquê de noivaTo the bride's bouquet.
- Oh, Brad...- Oh...oh, Brad

O rio era fundo, mas o nadei (Janet)The river was deep but I swam it (Janet)
O futuro é nosso, então vamos planejá-lo (Janet)The future is ours, so let's plan it (Janet)
Então, por favor, não me diga que consigo (Janet)So please don't tell me to can it (Janet)
Tenho uma coisa a falar e éI've one thing to say, and that's
Que droga, Janet, te amoDammit Janet, I love you

A estrada era longa, mas eu a corri (Janet)The road was long but I ran it (Janet)
Há uma chama no meu coração e você adora (Janet)There's a fire in my heart and you fan it (Janet)
Se há um tolo para você, então eu sou ele (Janet)If there's one fool for you then I am it(Janet)
Tenho uma coisa a falar e éI've one thing to say, and that's
Que droga, Janet, te amoDammit Janet, I love you

Aqui está um anel para provar que não sou palhaçoHere's a ring to prove that I'm no joker
Há três jeitos do amor crescerThere's three ways that love can grow
E é bom, ruim, ou medíocreThat's good, bad, or mediocre
Oh, J-A-N-E-T, te amo tantoOh J-A-N-E-T, I love you so

Oh, isto é melhor do que a que Betty Munroe tinha (Oh, Brad)Oh, it's nicer than Betty Munroe had (Oh, Brad)
Agora estamos engajados e estou tão contente (Oh, Brad)Now we're engaged and I'm so glad (Oh, Brad)
Você se encontrou com a mãe e você conheceu pai (Oh, Brad)hat you met Mom and you know Dad (Oh, Brad)
Tenho uma coisa a falar e éI've one thing to say, and that's
Brad, estou louca por você tambémBrad, I'm mad, for you too

- Oh, Brad- Oh, Brad
- Oh, que droga- Oh, dammit
- Estou louca- I'm mad
- Oh, Janet- Oh, Janet
- Por você- For you
- Te amo também- I love you too

Há uma coisa que resta a fazer, ah-hooThere's one thing left to do, ah-hoo

E isso é ir ver o homem que começou com isso (Janet)And that's go see the man who began it (Janet)
Quando nos conhecemos no seu exame de ciências (Janet)When we met in his science exam-it (Janet)
Me fez te dar o olho e depois o pânico (Janet)Made me give you the eye and then panic (Janet)
Tenho uma coisa a falar e éNow I've one thing to say, and that's

Que droga, Janet, te amoDammit Janet, I love you

- Que droga, Janet- Dammit, Janet
- Oh, Brad, estou louca- Oh Brad, I'm mad
- Que droga, Janet- Dammit, Janet

Te amoI love you.