Angel's Wrath Whiskey

A Ira do Anjo Whisky

Angel's Wrath Whiskey

Alma negra, camisa vermelha, pra cobrir o sangueBlack soul, red shirt, to cover the blood
Do coração que sangrei, tô vestido pra arrasarOf the heart I bled, I'm dressed to the nines
A Rainha fala alto de quem morreriaThe Queen talks big of for whom she'd die
Mas eu dei o mundo, e dei minha vidaBut I gave the world, and I gave my life

Vendi a corda por uma faca mais afiadaI sold the noose for a sharper knife
Porque as lâminas cortam fundo quando não há segunda chance'Cause the blades cut deep when there's no second try
A dor que você causou vale as lágrimas que eu choreiIs the pain you caused worth the tears I cried
Ou é só mais uma história pra você glorificar?Or is it another story for you to glorify?

Se você disser 'meu bem' mais uma vezIf you say 'my dear' another goddamn time
(Mais uma vez)(Goddamn time)
Como um idiota escrevendo um pedido de desculpasLike an idiot writing an apology
Então eu vou cortar sua língua e lamentarThen I'll cut your tongue and grieve

Eu caí tão longe do CéuI've fallen so far from Heaven
Era pra terminarmos em harmonia, ohWe were meant to end with amity, oh
Por que terminamos em tragédia?Why'd we end in tragedy?
Pra mim, você era meu CéuTo me, you were my Heaven
Mas se o Céu não me ama entãoBut if Heaven won't love me then
Eu vou trazer o Inferno pra vocêI'll rain Hell on you

Acho que o inimigo do meu amante é meu amigoI guess the enemy of my lover is my friend
Você não pode se desculpar por tudoYou can't apologise for everything
Não até eu ter um pedaço de carneNot until I've had a pound of flesh
E algumas palavras a dizerAnd a word or two to say

Então se esquive e corra como sempre fazSo duck and run like you always do
Quando está cara a cara com uma verdade objetivaWhen you're face to face with an objective truth
Você alguma vez me amou? Ou sou só uma desculpaDid you ever love me? Or am I an excuse
Pra ter vingança? Outra citação suaTo have revenge? Another quote from you

Eu sempre te coloquei lá em cima, em cima, em cimaI always you brought up, up, up
Então deixa eu te trazer pra baixo, pra baixo, pra baixo como euSo let me bring you back down, down, down like me

(E vai)(It goes)
Oh, querida, agora tá claro de verOh, honey now it's clear to see
Essas pequenas linhas pretas pintam catástrofeThese little black lines paint catastrophe
Que cortam como facas em uma eulogíaThat cut like knives at a eulogy
Como a que você deu tão egoisticamenteLike the one you gave so selfishly

Minha morte foi sua recompensaMy death was your reward
E você usou como um decreto de ReiAnd you used it like a King's decree
Como se sacos de corpo tivessem uma taxa de coletaLike body bags have a collection fee

Eu caí tão longe do CéuI've fallen so far from Heaven
Era pra terminarmos em harmonia, ohWe were meant to end with amity, oh
Por que terminamos em tragédia?Why'd we end in tragedy?
Pra mim, você era meu CéuTo me you were my Heaven
Mas se o Céu não me ama entãoBut if Heaven won't love me then
Eu vou trazer o Inferno pra vocêI'll rain Hell on you

(Oh querida, oh querida, oh querida, oh querida agora)(Oh honey, oh honey, oh honey, oh honey now)
Oh, querida, agora tá claro pra mimOh, honey now it's clear to me
Você nunca deu a mínima pra nós doisYou never gave a damn about you and me
Você queria uma desculpa pra um massacreYou wanted an excuse for a killing spree
Então vamos dar a eles o que queremSo let's give 'em what they want
Só me dê o que eu queroJust give me what I want
Só me dê o que eu queroJust give me what I want

Eu caí tão longe do CéuI've fallen so far from Heaven
Era pra terminarmos em harmonia, ohWe were meant to end with amity, oh
Por que terminamos em tragédia?Why'd we end in tragedy?
Pra mim, você era meu CéuTo me you were my Heaven
Mas se o Céu não me ama entãoBut if Heaven won't love me then
Eu vou trazer o InfernoI'll rain Hell

Se você não me ama, então Deus me livreIf you don't love me, then God forbid
Deixe os Céus trazerem o Inferno pra vocêLet the Heavens rain Hell on you

Olha o que você fez comigoLook at what you did to me
Olha o que você fez comigoLook at what you did to me

Ainda sou bonita?Am I still pretty?
Você ainda me ama? Que merdaDo you still love me? Fuck
(Será que eu te amo, será que não amo?(Do I love you do I love you not?
Você me ama, você não me ama?)Do you love me, do you love me not?)
Deixe os Céus trazerem o Inferno praLet the Heavens rain Hell on