Amor I: Um Quaver Através do Pálido

Love I: A Quaver Through the Pale

Eu já disse: eu te amo?Did I ever say: I love you?
Acho que agora é a horaI guess now's the time
O meu tempo acabou no crepúsculoMine's run out in the afterglow
E eu sou péssimo em despedidasAnd I'm terrible at goodbyes
O relógio lá em cima faz a contagemThe clock up above counts down
Para um rápido golpe da lâminaTo a swift flash of the blade
Quando você falar de mimWhen you speak of me
Não se lembre de mim assimDon't remember me this way

Eu consigo ouvir eles vindo atrás de mimI can hear them coming for me
Como cães soltos da coleiraLike dogs let off their leash
Me segure em seu abraçoHold me in your embrace
Antes que a morte me leve emboraBefore death takes me away
E conforme o fim fica mais claroAnd as the ending becomes clearer
A faca afia contra a madeiraThe knife sharpens against the grain
Prometa quando você falar de mimPromise when you speak of me
Diga: Foi o amor que matou a RainhaSay: It was love that killed the Queen
Foi o amor que matou aIt was love that killed the

O olhar desejoso, a faca do açougueiroThe longing stare, the butcher's knife
Uma canção final, uma dança finalA final song, a final dance
O que foi que o Ceifador disse?What was it the Reaper said?
Meu limbo está esperandoMy limbo's waiting
Há uma morte ou uma vida após a morte?Is there a death or an afterlife?
Eu vou para o abismo ou para a luz ofuscante?Will I get the abyss, or the blinding light?
Eu tenho tantas perguntas e pouco tempoI have so many questions and little time
Bem, segure minha mão, estou apavoradoWell, hold my hand, I'm terrified

Porque desde que esses mundos colidiramBecause since these worlds collided
Vida e morte não estão mais separadosLife and death is no more divided
Então, quando o sangue fluir das minhas veiasSo, when the blood flows from my veins
Eu me dissipo ou isso está indefinido?Do I dissipate, or is it undecided?

Eu rasgo todos elesI tear through them all
Como um grito da gargantaLike a scream from the maw
Eu consigo ouvir a dor na sua vozI can hear the pain in your voice
Estamos sem tempo, minha morte é forçadaWe're out of time, my death is forced
E conforme o fim fica mais claroAnd as the ending becomes clearer
Meu sacrifícioMy sacrifice
Meu sacrifícioMy sacrifice
Prometa quando você falar de mimPromise when you speak of me
Diga: Foi o amorSay: It was love
Que matou aThat killed the

Eu fico ou eu vou?Do I stay, or do I go?
Prometa que não vai me deixar sozinhoPromise you won't leave me alone
Eu consigo ver isso nos seus olhosI can see it in your eyes
A dor do desconhecidoThe pain of the unknown
Eu fico ou eu vou?Do I stay or do I go?
Prometa que não vai me deixar sozinhoPromise you won't leave me alone
Eu fico ou eu vou?Do I stay or do I go?

Prometa que não vai me deixar sozinhoPromise you won't leave me alone
As mãos de um anjo vão até o punhoAn angel's hands drives to the hilt
Agora a morte não vai me deixar em pazNow death won't leave me alone
E conforme o fim fica mais claroAnd as the ending becomes clearer
A lâmina corta tão fundoThe blade cuts in so deep
Oh, promete quando você falar de mimOh, promise when you speak of me
Diga: Foi o amor que matou a RainhaSay: It was love that killed the Queen

Eu já disse: eu te amo?Did I ever say: I love you?