Amor II: Um Passeio Entre os Campos de Papoulas

Love II: A Walk Amongst The Poppy Fields

Meu querido Sherlock, se você está lendo esta cartaMy darling Sherlock, if you're reading this letter
Significa que eu não conseguiIt means I didn't make it
Só rezo para que eu não tenha morrido em vão parando o reiI just pray that I didn't die in vain stopping the king
E espero que eu não tenha morrido sozinhoAnd I hope I didn't die alone
As palavras que escrevi, espero que você leve com vocêThe words that I've written, I hope you carry with you
Te ajudem a lembrar de nós e o quanto eu te valorizoHelp you remember us and how much I cherish you
E espero que você as guarde no coraçãoAnd I hope you hold them in your heart
E que te ajudem a seguir o caminho que você acha que agora deve trilhar sozinhoAnd help guide you on the path you think you must now travel alone
Mas meu querido, você nunca estará sozinhoBut my darling, you'll never be alone
Estarei sempre com vocêI'll always be with you

Você me ouve agoraDo you hear me now
Através de cada pássaro que canta e do vento que uiva?Through every bird that crows and wind that howls?
Você me sente do SolDo you feel me from the Sun
Que afasta a chuva, que corta as sombrasThat casts away the rain, that cuts through the shadows
Mantendo a escuridão afastada?Keeping the dark at bay?

De onde estamos deitados, com todos os nossos amigosFrom where we lie, with all our friends
Que morreram ao meu lado, você os mantém vivosWho died by my side, you keep them alive
Até que os Deuses digam que é horaUntil the Gods tells you it's time

Dê um passeio comigoTake a walk with me
Através dos campos de papoulasThrough the poppy fields
Onde podemos descansarWhere we can rest
Você pode descansar a cabeçaYou can rest your head
Porque onde estaríamos deitadosBecause where we'd lie
É onde a esperança se ergueIs where hope stands high
E nossos corações vivemAnd our hearts live on
Através de todos, mas não agoraThrough everyone, but not now

Você seca suas lágrimas e mantém a cabeça erguidaYou dry your eyes and keep your head held high
Deixe tudo de lado, e me vista de brancoShed all the black, and dress me in white
E dance nos raios com um sorriso no rostoAnd dance in the rays with a smile upon your face
Que visão lindaWhat a beautiful sight
Ser amado tão alto quanto as estrelas que brilham tão intensamenteTo be loved as loud as the stars that shine so bright
Deixe-as te guiar como eu fui levado além do véu para onde estouLet them guide you how I was taken beyond the veil to where I lie

Com todos os nossos amigosWith all our friends
Lado a lado, eles te desejam o melhorSide by side, they wish you the best

Enquanto você caminha comigoAs you walk with me
Através dos campos de papoulasThrough the poppy fields
Onde agora descansoWhere I now rest
Onde você pode descansar a cabeçaWhere you can rest your head
Porque onde estou deitadoBecause where I lie
É onde a esperança se ergueIs where hope stands high
E meu coração viveAnd my heart lives on
Através de todos, mas não o meuThrough everyone, but not mine

A dor que você deve sentir, pesando sobre sua cabeçaThe pain you must feel, weighing heavy upon your head
Abrace-a, se for por um momentoEmbrace it, if but for a moment
Mas eu me lembro de um tempo mais simplesBut I hark back to a time once simpler
Onde as palavras, embora mais finais agoraWhere the words, though more final now
Significam mais do que antesMean more than what they once did

Enterre a culpa, enterre a dorBury the guilt, bury the pain
Você me lembra de DeusYou remind me of God
De maneiras diabólicasIn the devilish of ways
Há um buraco no seu peito onde minha cabeça costumava estar?Is there a hole in your chest where my head used to lay?
Há uma luz na escuridão onde eu prometi que ficaria?Is there a light in the dark where I'd promised I'd stay?
Eu sei que seu coração dói aos pés da minha sepulturaI know your heart aches at the foot of my grave
Então embale meus ossos, caso a morte me leve emboraSo cradle my bones, should death take me away

Enterre a culpa, enterre a dorBury the guilt, bury the pain
Você sempre será meu DeusYou will always be my God
Então até nos encontrarmos novamenteSo until we meet again

Enterre a culpa, enterre a dorBury the guilt, bury the pain
Você sempre será meu DeusYou will always be my God
Então até nos encontrarmos novamenteSo until we meet again