Nope (Hollow Point Elysium)

Não, (Elysium de Ponto Oco)

Nope (Hollow Point Elysium)

Arma em punho, cabeça baixa, carregando uma balaGun up, head down, rack a round
Verifica o ferrolho, pas de deux enquanto a banda tocaCheck the slide, pas de deux as the band plays
Até o A.I.D. chegar, ou a música acabarTill the A.I.D. comes, or the music wanes
Don Quixote bêbado armado com um pistoleteDrunken Don Quixote armed with a pistolet

Acerta o joelho, brisé volé, desengataCap the knee, brisé volé, disengage
Desvia, descarrega na caixa torácicaSide-step, unload on the ribcage
'Pas de bourrée', me surpreende que eu consiga mirar reto'Pas de bourrée', I'm surprised I can aim straight
Sem fôlego, devia ter mirado na maldita caraBreathless, should have aimed for the fuckin' face

Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ballet de balas, RicocheteBullet ballet, Ricochet
Elysium de Ponto OcoHollow Point Elysium
Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ballet de balas, RicocheteBullet ballet, Ricochet
Elysium de Ponto OcoHollow Point Elysium

É, dane-se euYeah, goddamn me
(Dane-se)(Goddamn)

Sentindo devagar, você escorregou do desprezo?Feeling slow, are you slipped from the disdain?
Cabriole, tomando pílulas como Max PayneCabriole, fuckin' poppin' pills like Max Payne
1000 balas e você erra até ficar vazio1000 Rounds and you miss till you're empty
John Woo anotando sobre meu tiroteioJohn Woo takes notes on my gunplay

Échappé, en avant, arrastando lâminasÉchappé, en avant, draggin' blades
Cruzando seus ossos, morrendo duro, maldito John McClaneCross your bones, dying hard, fuckin' John McClane
Yippee-ki yay, filho da puta, faz choverYippee-ki yay, motherfucker, Make it rain
Levado no olho do furacãoSwept up in the eye of the hurricane

Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ballet de balas, RicocheteBullet ballet, Ricochet
Elysium de Ponto OcoHollow Point Elysium

Dane-se euGoddamn me

Passou? Ou você está sentindo os nervos?Did it go through? Or are you digging nerves?
Ferida aberta, da dança até o maldito féretroOpen wound, from the dance to the fuckin' hearse
Contenha o fluxo, aperte os dentes, não mostre que dóiStem the flow, grit your teeth, don't show it hurts
Dê tudo que vale, última noite na terraGive it all it's worth, last night on earth

Sem erros de festa, e sem truquesNo party fouls, and no tricks
Apenas uma bala com seu nome do ladoJust a bullet with your name on the side of it
Meu remorso é uma morte que vem rápidoMy remorse is a death that comes quick
Sou Deus? Sou a Morte? Ou algo mais doentio?Am I God? Am I Death? Or something more sick?

Não, apenas um filho da putaNope, just a son of a bitch
É, sou um filho da putaYeah, I'm a son of a bitch

Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ballet de balas, RicocheteBullet ballet, Ricochet
Elysium de Ponto OcoHollow Point Elysium
Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ballet de balas, RicocheteBullet ballet, Ricochet
Elysium de Ponto OcoHollow Point Elysium

Dane-se euGoddamn me
Dane-se você, dane-se euDamn you, damn me
Ricochete, Elysium de Ponto OcoRicochet, Hollow Point Elysium
Dane-se euGoddamn me
Dane-seGoddamn